Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Bulan September tidak terlalu panas lagi"
"Akankah"
- Senang bertemu kalian. - "Aku mencintaimu"
Karena hari ini dia tidak memakai topi,
- berarti tamu kita wanita. - Kurasa idola wanita.
Kita bisa mengetahui siapa tamu kita dengan melihat gaya rambutnya.
- Pasti idola wanita. - Gaya rambutnya hari ini unik.
Ada gaya rambut seperti itu di Battlegrounds.
- Keren. - Belakangan ini aku percaya diri,
karena itu aku memberikan gel di rambutku.
Tunggu sebentar.
- Dia tidak memakai topi. - Bukan topi yang kumaksud.
Aku...
Apa kamu melakukan transplantasi rambut?
- Sekarang rambutnya tebal. - Sekarang rambutnya lebih tebal.
Aku tidak melakukan transplantasi rambut!
Tunggu. Apa isi tasmu hari ini?
- Apa ini? - Apa yang ada di tasmu?
- Dia membawa sampo. - Apa ini?
- Kenapa ada sampo di tasmu? - Ini untuk rambut rontok juga.
Kamu pelajar, seharusnya kamu membawa buku di tasmu.
Kenapa kamu membawa ini?
Kamu sendiri bahkan tidak punya tas.
Rambutmu bagus.
Aku harus menggunakan sampoku sendiri.
- Kita harus merawat rambut rontok. - Benar.
- Kamu berpengalaman. - Tentu saja.
Aku menghabiskan dua tahun untuk menyembuhkan kebotakan.
Aku benci kamera zimizib.
Begitu kamu membahas kelemahanmu, itu bukan lagi kelemahanmu.
Mari kita bicarakan kelemahan kita.
Jang Hoon pasti wajahnya.
Mari kita bahas soal itu.
Aku punya alergi.
- Kulitku sensitif. - Benar.
Kulit wajahku sangat mudah berjerawat.
- Aku pernah dengar soal itu juga. - Contohnya,
jika ibuku memukulku,
bekasnya sulit hilang.
Teman-temanku akan tahu karena melihat bekasnya.
Aku rendah diri soal wajahku.
Aku ingin memiliki dahi yang lebih lebar.
- Dia memiliki dahi yang sempit. - Biasanya aku menutupi dahiku.
Begitu aku berhenti menutupi dahiku, itu bukan lagi kelemahanku.
Apa kamu menanyakan tentang kelemahanku?
- Kelemahanmu wajahmu. - Kami bahkan tidak memikirkannya.
"Pintu terbuka"
"Tersenyum"
"Siswa pindahan muncul dengan percaya diri"
Astaga.
Lihat setinggi apa dia.
Udara di sini sangat segar.
Halo, Teman-teman.
Kamu sangat tinggi.
Kyung A seperti Jang Hoon.
Apa?
Mereka terlihat sangat kecil di sebelahnya.
Apa maksudmu?
Tunggu. Yu Ra juga cukup tinggi.
Dia sangat tinggi.
- Aku memakai sepatu hak tinggi. - Kamu memakai sepatu hak tinggi?
Ya.
Kenapa kamu tidak bergabung dengan tim bola basket di Asian Games?
Maaf. Aku tidak terlalu berbakat.
- Tidak cukup berbakat. - Dia meminta maaf.
Kyung A.
Tidak sopan mengatakan hal-hal itu kepada orang bertubuh tinggi.
- Pemain bola basket... - Apa mereka harus bermain basket?
Apa mereka harus bermain bola voli?
Bagaimana dengan ssireum?
Kalau tahu itu, kenapa dahulu kamu mengatakan itu kepadaku?
Kamu aktif di ssireum karena kamu tambun.
Kamu bilang kamu melakukan ssireum karena kamu tambun.
- Itu benar. - Benarkah?
Kyung A, berapa tinggi badanmu?
Tinggi badanku 179,2 cm.
- Dia lebih tinggi daripada aku. - Kamu tampak lebih tinggi lagi.
- Bukankah lebih dari 180 cm? - Tinggi badannya 180 cm.
- Pasti tinggi badanmu 181 cm.
Tidak.
Kalau begitu, tinggimu jadi 190 cm saat memakai sepatu hak tinggi?
Aku pernah memakai sepatu hak tinggi 20 cm.
Aku setinggi Jang Hoon.
- Berarti tinggimu 2 m. - Tingginya 2 m dengan sepatu hak.
- Tinggimu saat itu 2 m. - Benar.
Apa orang tuamu juga tinggi?
Tinggi badan ibuku 174 cm.
Ayahku tidak terlalu tinggi.
Tinggi badan kakekku 180 cm.
- Dia tinggi. - Tinggi badan pamanku 190 cm.
Tinggi badan pamanmu 190 cm?
Tinggi badan kakakku 186 cm.
Semua anggota keluargamu tinggi.
- Mereka semua memiliki DNA tinggi. - Ayahku yang terpendek.
- Ayo perkenalkan diri sekarang. - Baik.
Kami semua terlihat seksi dan sehat.
Kamu terlihat sangat lemah.
- Kyung A. - Tekanan darahku sekarang rendah.
- Aku belum makan pagi. - Kamu terlihat sangat lemah.
- Maaf. - Kamu harus makan sesuatu.
Benarkah?
Kami semua terlihat seksi dan sehat.
Halo. Aku terlihat dingin dan sehat. Aku Song Kyung A.
Aku seksi dan sehat.
Aku sangat malu mengatakannya. Aku Hyolyn.
Aku kuat dan seksi. Aku Yu Ra dari Girl's Day.
- Dia kuat. - Halo.
Aku sudah menantikan saat ini.
Aku lucu, bergaya, gila, dan sehat.
Aku Mi Joo dari Lovelyz.
"Bersorak"
Mi Joo luar biasa.
Kenapa kalian diam saja?
Apa itu tadi?
Katakan sesuatu.
Dia manis sekali.
Mi Joo berubah menjadi gangster.
Sejak kapan kamu menjadi gangster?
Sebelumnya dia tidak seperti itu.
Saat dia pergi bekerja...
Dia menarik perhatian semua orang ketika dia pergi bekerja.
- Benar. - Dia terkenal akan hal itu.
Kami perlihatkan cara kami bekerja sebelum pergi ke acara musik di KBS.
Ada banyak fotografer juga.
- Benar. Ada banyak penggemar. - Aku ingin menjadi istimewa.
Aku berusaha sebaik mungkin untuk terlihat istimewa.
Kamu terlihat mirip di sebagian besar foto?
Semua foto terlihat sama.
Artikel membicarakan hal yang sama tentangku.
Aku ingin hidup berbeda setiap hari.
Aku ingin tampil berbeda.
Aku tidak ingin tampak selalu ceria. Itu membosankan sekali.
- Jadi, bagaimana kamu berpose? - Bagaimana kamu berpose?
Jadi,
aku keluar dari mobil.
Aku mulai dari sana.
Kapan Lovelyz datang?
- Mereka datang. - Itu mereka.
"Itu Mi Joo"
- Begitu caramu berpose di mobil? - Benarkah?
Astaga.
Dia masih di dalam mobil.
"Para fotografer mengambil banyak foto karena posenya"
- Berapa banyak pose yang dia buat? - Dia keluar dari mobilnya.
"Train to Busan" versi Mi Joo.
- "Swag". - Apa dia masih di mobilnya?
"Swag".
"Melompat kecil"
Keren. Seperti itu aku melakukannya.
"Seperti itulah dia berpose dalam perjalanannya untuk bekerja"
"Anggota lain malu"
"Dia menghibur orang dengan banyak pose"
Kyung A juga bisa berpose keluar dari mobil dengan baik.
- Dia model. - Benar.
Tunjukkan kepada kami posemu.
- Kamu model sungguhan. - Ajari Ho Dong beberapa posemu.
Dia hanya tahu tiga pose.
- Ini. - Aku tahu pose-pose itu.
"Pose Ho Dong"
- Keren. - Aku tahu pose-pose itu.
- Dia berpose seperti ini. - Dia memiliki pose keren.
Yang itu juga.
- Lihat dia. - Hanya itu yang dia lakukan.
- Ini posenya belakangan ini. - Yang ini?
Tapi model sering berpose seperti ini untuk mode adibusana.
- Benarkah? - Seperti ini.
Keren.
- Model berpose seperti ini? - Dia berpose seperti ini?
Berikan sudut.
"Ini dia"
"Jangan takut"
Pose itu terlihat lebih baik dengan lengan yang lebih panjang.
- Tapi lengannya pendek. - Harus ada jarak di antaranya.
Saat melihat Ho Dong secara langsung,
aku menyadari dia memiliki proporsi tubuh yang bagus.
- Begitu rupanya. - Apa ekspresi wajahku bagus?
Wajahmu lebih kecil daripada yang kuduga.
Kamu terlihat lebih kurus sekarang.
Wajahmu lebih kecil daripada yang kuduga.
Kapan kamu memulai debut, Kyung A?
- Kamu harus tanyakan itu sekarang? - Lalu kapan aku bisa menanyakannya?
Kyung A...
Kamu bisa menanyakannya saat kita akrab nanti.
Semua model berbicara seperti itu.
- Semua model berbicara seperti itu. - Mereka semua bicara seperti itu.
- Jang Yoon Ju bicara begitu juga. - Benar.
"Ini semua karena kamu, dasar..."
Dia memulai debut di tahun yang sama denganku.
Publik banyak terpengaruh oleh dia dan aku.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Aku sudah berkarier sebagai model selama 20 tahun.
19 tahun.
Kamu memulai debut pada tahun 1999?
- Ya. Aku mulai debut di tahun itu. - Kita sebaya.
- Senang melihatmu, Teman. - Dia memulai debut tahun 1999.
- Senang sekali melihatmu juga. - Mari berteman.
Kyung A bekerja sangat keras.
- Dia memulai debut pada tahun 1999. - Aku memulai debut saat kecil.
Aku memulai debut saat masih SMP.
- Aku tidak mengetahuinya. - Aku memulai debut begitu awal.
Kupikir kamu jauh lebih muda.
Model aktif dari tahun-tahun itu hanya aku, Yoon Ju, dan Hye Jin.
- Mereka satu-satunya model aktif. - Luar biasa.
Kudengar masing-masing model punya pose khas sendiri.
Benar. Karena banyak pemotretan, kami cenderung membuat
pose yang sama.
Model cenderung berpose sama yang mereka rasa nyaman.
Hye Jin memiliki wajah yang terlihat
- dingin dan jahat. - Anak kota?
Dia bermulut kecil juga.
Benar. Dia memiliki wajah berbentuk telur.
- Dia memang terlihat dingin. - Benar.
Dia berekspresi seperti ini.
"Aku wanita yang cantik"
- Seperti itu dia berpose. - Bibir.
- Aku bisa melihat bibirnya. - Aku ingat bibirnya.
- Benar. - Dia membuat bibirnya seperti itu.
"Dia mirip sekali dengan Hye Jin"
- Seperti itulah dia. - Benar.
- Yoon Ju seperti... - Tunjukkan kepada kami.
- Dia punya pipi yang tembam. - Benar.
Ho Dong juga punya wajah bulat.
Yoon Ju tidak suka terlihat manis.
Dia ingin terlihat cantik juga.
Dia mengempiskan pipinya.
- Benar. - Aku bisa melihat Yoon Ju.
Dia seperti itu.
- Lalu apa pose khasmu? - Apa posemu?
Kamu lupa pose khasmu?
Aku membuat pose naga.
- Naga? - Seekor naga.
Itu pose yang tidak akan pernah bisa dilihat di majalah Korea.
Saat aku melakukan pose itu, banyak orang menyukainya.
Belakangan ini banyak orang berpose seperti itu.
Pose dengan mata tertutup dan mulut terbuka.
Ini disebut pose naga.
Aku harus menutup mata dan membuka mulutku?
Aku yang membuat pose itu.
- Perlihatkan seperti apa. - Akan kuperlihatkan.
Akan kulakukan di sini dan tidak akan kuulangi lagi.
Ini kali terakhirku melakukannya di sini.
Ini kali terakhirku melakukannya seumur hidup.
- Baiklah. - Ini kali terakhir.
- Tunjukkan kepada kami. - Perhatikan baik-baik.
- Pose naga. - Pasti pose yang lucu.
- Seperti itu. - Benarkah?
Itu pose ciptaanku.
Seperti film "Scream".
- Tidak. Ini pose naga. - Tunjukkan kepada kami lagi.
- Dia melakukannya lagi. - Yeong Cheol juga melakukannya.
Aku...
"Tertawa"
- Dia yang membuat pose itu. - Ya.
Di mana kamu berpose seperti itu? Apakah di panggung busana?
Tidak, untuk suatu pemotretan. Itu tidak bisa di panggung busana.
Kenapa kamu berpose seperti itu?
Mereka terkadang meminta pose dramatis.
Dahulu tidak ada model yang berpose dengan mata tertutup
dan membuka mulut.
Mereka tertawa melihat pose itu?
Tidak, mungkin sekarang terlihat lucu,
tapi saat itu aku memakai gaun panjang di pemotretan itu.
- Dia pasti tampak hebat. - Riasanku juga
bergaya smoky eyes.
Kudengar kamu punya panggilan karena memiliki banyak pose.
Sebenarnya aku tidak suka bertingkah cantik,
aku suka membuat ekspresi lucu.
Aku juga bicara dengan ekspresi lucu,
karena itu aku disebut Jim Carrey.
"Dia memang mirip Jim Carrey"
- Aku mengerti alasannya. - Kenapa kamu tertawa?
- Aku paham alasannya.
Kenapa kamu tertawa?
Orang menyebutku Jim Carrey.
Aku merasa begini saat kalian berempat masuk.
- Kalian terlihat sehat. - Bagiku mereka tampak sakit.
- Kyung A terlihat sakit. - Sepertinya dia menderita anemia.
Mi Joo juga terlihat sehat.
- Mi Joo dan Yu Ra sehat. - Benar.
Apa kalian menjaga kesehatan?
Kami semua selalu berolahraga.
Kami harus selalu menjaga bentuk tubuh kami.
Yu Ra, kamu masih bermain boling?
Tentu saja. Aku juga bermain kemarin.
Sehebat apa permainan boling-mu?
- Aku mencetak 180 hingga 190 poin. - Dia hebat.
- Dia luar biasa.
Jari-jariku terluka, poinku lebih rendah sekarang.
- Apa kamu punya bola sendiri? - Poinku hanya 80 hingga 90.
- Tentu saja. - Dia punya bola sendiri.
- Aku membawa tiga bola. - Dia luar biasa.
Apa kamu juga berolahraga, Hyolyn?
Saat merilis lagu baruku,
aku harus berolahraga untuk tarianku.
Aku harus berlatih beban tiap hari.
- Saat aku menari... - Dia berolahraga tiap hari?
Jika otot pinggang dan pahaku tidak cukup kuat,
- aku tidak bisa melakukan tarianku. - Tarian gaya Amerika.
Apa kamu harus berbaring dan melompat?
Itu cukup sulit bahkan saat aku tidak mengenakan sepatu hak tinggi.
Tapi aku harus menari dengan sepatu hak tinggi.
Aku tidak bisa menari sama sekali
jika ototku tidak cukup kuat.
Tapi kamu pelari yang baik.
- Aku? - Kamu pelari yang baik.
Apa hubungannya dengan tarian?
Aku hanya berpendapat.
Seperti itulah dia biasanya berbicara.
Saat kukatakan kamu pelari yang baik,
berarti kakimu pasti kuat.
Kurasa aku memiliki paha yang kuat,
tapi rasanya berbeda saat membentuk lebih banyak otot di pahaku.
Sangat berbeda.
Jika kalian berempat berlari, tampaknya Kyung A terakhir sampai.
- Dia yang pertama mencapai finis. - Benar.
- Dia akan tersandung. - Dia akan berlari seperti ini.
Dia sudah sering sekali tampil di panggung busana.
Kamu lihat Hyolyn berlari di "Idol Star Athletics Championships"?
Hanya karena dia tinggi,
bukan berarti larinya cepat.
- Tapi dalam satu langkahnya... - Satu langkahnya akan lebih besar
daripada langkah kami.
- Perbedaan besar dalam panjang. - Aku lama menarik kakiku ke atas.
- Seperti ini. - Kamu berlari seperti ini?
Kakimu berat karena kamu tinggi.
Aku mengerti sekarang.
- Waktuku 23 detik untuk lari 100 m. - Karena dia tinggi...
Dia butuh 23 detik.
Lebih lucu membayangkan kamu berlari selama 23 detik.
Dia mungkin berlari seperti jerapah.
- Aku tidak seperti jerapah. - Bukankah kamu juga berolahraga?
Kamu juga berolahraga, bukan, Kyung A?
Aku ikut pilates.
Kudengar dia ahli dalam olahraga.
- Aku melakukan pilates. - Kamu mahir melakukannya?
Aku sudah melakukannya selama tujuh tahun.
Olahraga apa yang kamu lakukan, Mi Joo?
Kamu dahulu sering menonton pertandingan bisbol.
Apa kamu di sana untuk melihat seseorang?
Dia punya seseorang.
Apa maksudmu? Bukan begitu.
Aku tidak tahu banyak tentang bisbol.
Aku pernah melempar bola pertama. Saat itulah aku mempelajarinya.
Sejak saat itu, aku mulai menyukai bisbol.
Kamu juga mencintainya.
"Aku akan membunuhmu"
Kurasa dia berkencan
- dengan seorang pelempar. - Pelempar.
Mi Joo, penolakan yang kuat adalah afirmasi.
Aku mulai menyukai bisbol begitu mempelajarinya.
Aku menjadi penggemar Hanwha Eagles. Keluargaku mendukung mereka.
Asuransi kesehatanku dari Hanwha.
Benarkah?
- Dia membicarakan asuransinya. - Asuransinya.
- Benar. - Asuransi.
- Jadi... - Mereka memiliki kesamaan.
Apa kamu mendapat diskon kapan pun pergi ke Gedung 63?
Apa yang mereka punya di sana?
- Dia tidak dapat manfaat apa pun. - Itu milik Hanwha.
Gedung itu milik Hanwha?
Bukankah itu milik negara?
Untuk apa negara membangunnya?
Mereka memiliki banyak bisnis.
- Dia pikir negara membangunnya. - Tertulis "Hanwha".
Kurasa belakangan ini pertandingan Hanwha bagus.
Ya. Tiap kali aku menonton pertandingan mereka, mereka menang.
Aku menjadi peri kemenangan mereka.
"Seperti inilah dukungan peri kemenangan mereka"
Dia Mi Joo.
"Komentator terkejut"
"Dia bersorak lebih keras daripada para pemandu sorak"
Mereka menang tiap kali aku menonton.
Kamu merilis album solo dan membuka perusahaanmu sendiri.
Kamu terlihat lebih manis daripada sebelumnya.
- Sekarang aku tampak polos. - Benar.
Kamu terlihat lebih manis.
Aku membuka bisnis sendiri.
Ini jauh lebih sulit daripada yang kuduga.
- Sulit bekerja sendiri? - Aku merasa lebih tertekan.
Aku merasa lebih tertekan. Bahkan lebih bertanggung jawab.
Aku menjadi lebih berhati-hati.
Karena ada orang yang bekerja untukku juga.
Rasanya seolah mereka terkena imbas jika kulakukan sesuatu yang salah.
Ada orang yang ingin kamu rekrut di antara anggota kami?
Siapa yang akan kamu ambil jika bisa merekrut dua orang?
Kyung Hoon dan Hee Chul.
Dia hanya mengambil orang-orang yang dapat menghasilkan uang.
Tidak. Dia memilih musisi.
- Tepat sekali. - Dia memilih berdasar penampilan.
Kami pasti akan mendapat untung.
- Jangan pilih karena penampilan. - Aku akan mencoba yang terbaik.
- Bagaimana dengan... - Itu pilihannya.
Hyolyn, akan kuberi pertanyaan untuk tahu apa kamu siap berbisnis.
Syarat dan ketentuan kontrak apa yang akan kamu ajukan pada mereka?
- Sulit. - Rekomendasikan aku.
Aku cukup pemilih.
Dia pemilih.
Kamu tidak suka perusahaan tempatmu sekarang bernaung.
- Bukan begitu. - Dia memeriksa perusahaan lain.
Kurasa tidak lama lagi dia akan bergabung dengan Hyolyn.
Tidak, aku sudah memperbarui kontrakku.
- Benarkah? - Penting untuk tahu.
Apa yang kamu ajukan?
Kurasa aku harus membuat lingkungan di mana dia
bisa berfokus membuat berbagai genre musik.
- Baik. - Berbagai genre musik.
Hyolyn, tapi aku tidak suka
orang memberikan opini mereka saat aku membuat musik.
Aku tidak ingin ikut campur dalam musikmu sama sekali.
Benarkah? Aku bisa membuat musik yang kuinginkan?
- Tapi... - Dia ingin membuat lagu trot.
Aku ingin kamu fleksibel.
- Apa maksudmu? - Contohnya,
kamu bisa membuat lagu yang kamu inginkan,
tapi kamu juga harus membuat lagu yang orang inginkan darimu.
Itu sangat penting.
- Aku hanya mau buat yang kumau. - Apa lagi yang kamu mau?
Syarat itu sudah mengganggu kebebasan bermusik.
Kurasa dia sudah diusir dari agensinya.
Kurasa begitu.
Seperti itu penawaranmu?
Kurasa begitu.
Apa alasanmu merekrut Hee Chul?
- Apa? - Apa alasanmu memilih dia?
Hee Chul punya bakat untuk hal-hal lain juga.
Dia akan memanfaatkan Hee Chul untuk banyak acara ragam.
"Memanfaatkan Hee Chul".
Kalian dengar apa yang dia katakan?
- "Memanfaatkannya." - Itu rencanamu, bukan?
Astaga.
Dia membintangi banyak iklan.
Kamu akan menghasilkan banyak keuntungan dalam waktu singkat.
Dia seperti toserba.
Dia punya banyak hal untuk ditawarkan.
- Benar. - Musim panas ini sangat panas.
Ini musim panas terpanas.
Ini musim panas terpanas dalam waktu yang lama.
- Sangat panas. - Terpanas dalam 111 tahun.
Kamu tahu kenapa sepanas itu?
- Kenapa? - Karena Sistar tidak merilis lagu.
Benar.
Bagaimana caramu memperbaikinya, Hyolyn?
Itu salahmu.
Hyolyn harus menyanyikan lagu bernada tinggi untuk pemanasan.
Bagaimana kalau kamu menyanyi terlebih dahulu?
- Ayolah. - Lagu apa yang akan dia nyanyikan?
"Kita sudah lama merindukan suaranya"
Kamu ingin menyanyikan "To Do List"?
"The Man from Back Then".
"Ini lagu Shim Soo Bong"
Aku pernah menyanyikan ulang lagu ini.
"Pria yang kuingat saat hujan"?
Lagu ini bernada tinggi.
"Pria yang kuingat saat hujan" Itu lagu orang lain.
Musik, mulai.
"'The Man from Back Then' oleh Shim Soo Bong"
Apa ada yang bermain piano?
"Begitu dia mulai, kita terhanyut dalam suaranya yang sendu"
"Ini luar biasa"
"Aku tidak bisa"
"Melupakan pria yang pergi itu"
"Aku menangis untuknya"
"Suasana tiba-tiba berubah"
"Menari mengikuti irama"
"Dia terdengar sedih dan kuat"
"Suaranya membuat kita merasa bebas"
Bagaimana dia bisa menyanyi seperti itu di jam seperti ini?
- Aku merinding. - Astaga.
"Suaranya membuat kita melupakan panas"
"Dia santai"
"Akankah dia"
"Memikirkanku setidaknya sekali"
"Aku merindukan pria itu"
"Bahkan sekarang pun"
"Dia diva dengan suara kuat"
Kamu luar biasa.
Ayo lanjutkan.
Sekali lagi.
Udaranya masih panas.
Dia sudah pemanasan.
Sia-sia kalau tidak menyanyi padahal dia sudah pemanasan.
- Benar. - Dia sudah pemanasan.
Sekali lagi.
"Nyanyikan satu lagu lagi untuk kami"
- Tolong nyanyikan yang lain. - "I Miss You" oleh Kim Bum Soo.
Tolong nyanyikan lagu itu.
Tapi lagu itu tidak cocok untuk musim panas.
- Cocok untuk musim panas. - Tidak apa-apa.
Suaramu menjulang setinggi Jang Hoon.
- Setinggi 210 m. - Benar.
- Langsung menjulang. - Tinggi sekali.
"Suara Hyolyn setinggi si raksasa"
Kamu punya remote control karaoke, Kawan?
- Kita... - Kru kami bukan temanmu.
Apa ada?
- Kamu punya remote control? - Hanya kami temanmu.
Kamu hanya bisa perlakukan kami seperti temanmu.
Tolong putar "I Miss You" oleh Kim Bum Soo.
- Tapi dengan nada wanita? - Ganti kuncinya.
Ini sudah di nada wanita.
"'I Miss You' oleh Hyolyn"
"Hyolyn menyanyikan lagu balada favorit Korea"
"Pergi, pergilah"
"Aku merindukanmu"
"Sebentar lagi mencapai klimaks lagu"
"Aku mencintaimu"
"Sangat mencintaimu"
"Kenangan itu"
"Dia mengagumi emosi Hyolin yang meletup-letup"
"Aku tidak seharusnya melakukan ini"
"Tapi aku merindukanmu"
"Sampai mati"
"Mereka semua sangat terharu"
- Luar biasa. - Hebat.
Hebat.
"Mereka mengerumuni Hyolin"
Luar biasa.
- Kamu... - Senang sekali melihatmu.
"Mereka semua jatuh cinta pada Hyolyn"
Menakjubkan. Kamu luar biasa.
"Penampilannya membuat kita merasa utuh kembali"
Itu sangat luar biasa.
Aku merinding.
Hari ini, acara kita harus
- Luar biasa. - seperti musikal.
Kita harus terus menyanyi dan menari.
Seperti musikal.
Kenapa suaramu menjadi serak padahal kamu tidak menyanyi?
"Suaranya entah kenapa menjadi serak"
Aku merasa seolah menyanyi bersama dia.
- Itu indah. - Ho Dong.
- Luar biasa. - Hyolyn mengagumkan,
- tapi Yu Ra pun penyanyi hebat. - Dia penyanyi hebat.
- Yu Ra - Tidak.
melihat Hyolyn seolah suaranya tidak cukup tinggi.
- Benar. Yu Ra... - Ya, aku melihatnya
Yu Ra penyanyi utama di Girl's Day, bukan?
Sebenarnya, dalam hal bersiul,
aku sama hebatnya dengan Hyolyn.
- Kamu bisa bersiul? - Bersiul?
Aku bisa siulkan hampir semua lagu yang kamu inginkan.
Baru-baru ini film musikal "Mamma Mia 2" dirilis.
- Benar. - Kita lakukan musikal saja.
- Ini akan sangat istimewa. - Dia terobsesi.
Apa dia baru saja memakan ginseng liar? Ada apa dengannya?
Kenapa dia bersemangat sekali?
- Dia sangat energik. - Kita perlu berlatih.
Kurasa dia sudah menyanyi cukup tinggi,
- tapi dia menyanyi lebih tinggi. - Benar.
Hyolyn menyanyi sendirian,
tapi nyanyiannya bergema di dalam hatiku
- dan itu membuatku bersemangat. - Benar.
Apa kamu masih merasa lelah?
Aku menyukainya, tapi tolong berhenti.
Berapa lama lagi kamu akan membicarakannya?
- Ini karena... - Kamu merusak suasana.
Kamu terlalu lama membahasnya.
- Yu Ra siap bersiul. - Dia siap.
"Kapan kita akan mendengarkan siulannya?"
- Dia sudah siap. - Lakukan saja.
Hyolyn, tolong nyanyi sekali lagi setelah Yu Ra bersiul.
- Kenapa dia? - Astaga.
- Pergilah ke karaoke. - Astaga, Ho Dong.
Aku tidak ingin dia menyanyi hanya untukku. Tidak, terima kasih.
Bagaimana kalau kamu lakukan ssireum di sini?
- Lakukan ssireum di sini. - Ayo keluar.
Ayo keluar.
"Aku akan menunjukkannya jika kamu mau"
- Tiba-tiba saja? - Ayo ke sini!
"Sekarang juga"
- Apa? - Ayo ke sini sekarang juga.
Kamu seharusnya tidak menerimanya.
- Sepertinya dia sedang jatuh cinta. - Kamu seharusnya tidak ke sini.
- Ho Dong. - "Kamu seharusnya tidak ke sini."
Kenapa kamu bersikap berlebihan?
Dia seharusnya tidak menghampiriku.
Kamu ingin aku bersiul dalam suasana seperti ini?
Ayo, Yu Ra.
Ayo bersiul.
"Dia bahkan menggunakan mikrofon"
- Lebih keras. - Ini bagus.
"Mereka memintanya menyiulkan lagu 'Tears' oleh So Chan Whee"
- "Jangan menyalahkanku" - Berhenti.
"Jangan menyalahkanku karena kejam"
"Dia terkesan"
Sekarang bagian bernada tingginya.
"Jangan lupa"
"Tentang cintaku"
"Kamu ada dalam diriku"
"Nada suaranya keliru"
"Apa itu tadi?"
- Apa itu tadi? - "Kamu ada dalam diriku".
Bahkan suara penyanyi pun terkadang tidak selaras.
Orang bilang siulanmu setinggi suaramu.
- Benarkah? - Memang seperti itu.
- Berarti suaranya sangat tinggi. - Aku bisa, tapi hanya di karaoke.
Berikan formulir pendaftaran kalian.
- Berikan formulir pendaftaran. - Formulir pendaftaran.
- Baiklah. - Formulir pendaftaran.
- Jangan berikan kepadaku sekarang. - Di mana?
- Ada di sini. - Kyung A.
- Ada di tasku. - "Berikan kepada Kyung A"
"Apa kamu memanggilku?"
"'Kyung A' oleh Park Hye Sung"
"Dengan cara berjalan penuh gaya, dia serahkan formulir ke Soo Geun"
Hanya kita yang tidak tahu lagu ini.
Sepertinya hanya kita.
"Dia tidak menerimanya"
"Pria pendek ini tiba-tiba bersemangat"
Soo Geun, bisa kamu berdiri di sampingnya?
Setinggi apa dia?
Soo Geun, apa kamu tidak lelah?
Kyung A, aku sudah menyiapkan acara istimewa.
Jangan terkejut.
Seperti saat kita mengundang Im Byeong Su,
kali ini kami mengundang Park Hye Sung!
"Pintu terbuka"
Benarkah?
Kamu membuatku kaget.
- Kamu membuatku kaget. - Pintunya terbuka.
Kenapa pintunya terbuka?
Ayo keluar, Pak.
Apa ada seseorang di sana?
- Apa dia benar-benar ke sini? - Hentikan.
Apa yang terjadi?
"Mereka tertipu"
- Tidak ada seorang pun. - Aku sangat terkejut.
- Apa yang terjadi? - Aku sangat terkejut.
Rambutku sampai berdiri.
Dia akan keluar lain kali.
"Apa itu strategi untuk mengundang Park Hye Sung ke acara ini?"
Kyung A, bukankah banyak pria menyanyikan itu untukmu
untuk menyampaikan perasaan mereka?
Lagu itu bukan dari generasiku.
Kamu dari generasi apa?
Dia berasal dari generasi ini. "Kyung A".
- Apa yang harus kukatakan? - "Kyung A-ku."
- Apa? - "Sayangku."
- "Kyung A". - Itu dari film lama.
- Kami tidak tahu apa itu. - Saat kita masih bayi...
- Dia pria besar. - Mereka tidak mengerti.
Kalian tidak mengetahuinya?
Mari kita periksa formulir pendaftaran Kyung A.
Aku akan mulai membacakannya.
Aku akan mulai dengan Kyung A. Mereka Song Kyung A,
Hyolyn, Yu Ra, dan Lee Mi Joo.
Yu Ra dan Mi Joo terlihat mirip.
Banyak orang yang mengatakan itu.
- Benar. - Apa kamu tersinggung?
Tidak, aku menyukainya.
Ini kali pertamaku bertemu Yu Ra.
- Kami tidak pernah benar-benar... - Benar.
- Tapi aku pernah melihatnya. - Kami kembar.
Itu tidak benar.
"Dia memperhatikan mereka dengan saksama"
- Itu palsu. - Palsu.
- Bukan. Itu sungguhan. - Mereka tidak bersungguh-sungguh.
Tidak ada tamu yang polos di acara ini.
Salah satunya...
Kamu lihat mereka berjabat tangan?
Salah satu di antara kalian sangat tersinggung.
Bukankah kamu senang saat ada yang mirip denganmu?
- Mereka berdua berbohong. - Tidak.
Aku sangat senang saat orang bilang aku mirip dengannya.
Lalu kenapa kalian berjabat tangan?
Karena aku senang. Dia sangat cantik.
- Awalnya aku... - Kamu akan masuk ke api neraka.
"Itu yang terjadi jika dia berbohong"
- Kamu tidak perlu berbohong. - Aku tidak berbohong.
Sejak Kyung Hoon mengatakan mereka terdengar palsu...
Tapi itu tidak benar.
- Kudengar kami tampak mirip. - Mereka benar terdengar palsu.
- Apa benar demikian? - Ada beberapa orang
- yang dibandingkan denganku. - Biasanya,
kamu tidak senang saat dikatakan mirip seseorang.
"Kenapa aku terlihat seperti orang itu?"
- Kapan aku mengatakannya? - Lalu siapa saja yang mirip?
Mi Joo salah satunya.
Bukankah Go A Ra juga?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Aku mendengarnya juga.
- Mereka bilang aku mirip dia juga. - Ada Go A Ra.
- Siapa lagi? - Dia memang terlihat seperti A Ra.
- Orang-orang menyebut Jo Bo Ah. - Kamu mirip dia.
Banyak orang mengatakan hal itu kepadaku belakangan ini.
Mimpi Kyung A adalah
- hidup tiap hari tanpa penyesalan. - Benar.
Aku mengalami banyak kesulitan selama meniti karier sebagai model.
Saat aku pergi ke luar negeri dalam perjalanan bisnis,
serangan 11 September terjadi.
Jadwal penerbanganku pun ditunda.
Aku sedang syuting di London
dan ada ledakan bom. Banyak hal seperti itu terjadi.
Setelah melalui banyak hal seperti itu,
aku sadar aku harus menjalani setiap hari sebaik mungkin
seolah-olah aku akan mati besok.
Kamu model Korea pertama yang bekerja di luar negeri, bukan?
- Benar. - Pertama ke mana? New York?
- New York. - Kontrak dengan agensi di sana.
- Benar. Aku yang pertama. - Kamu yang pertama, bukan?
Kamu diundang ke New York?
Ini yang terjadi. Seorang desainer di New York
mencari model Korea,
jadi, dia mencari di sejumlah agensi dan meminta foto.
Dia memilih empat foto
dan keempatnya milikku.
- Aku memakai riasan yang berbeda. - Dia tidak mengenalimu.
Dia pikir semuanya orang yang berbeda.
Dia datang ke Korea dan ingin melihat keempat model itu,
tapi semuanya aku.
Aku lalu menandatangani kontrak dengannya dan bekerja di New York.
Yu Ra, kamu masih muda
dan impianmu adalah panjang umur.
Apa ada alasan kamu ingin hidup lama?
Aku suka alat elektronik.
Aku ingin tahu tentang masa depan.
Aku ingin melihat dunia ini selama mungkin.
Menurutmu apa yang akan mereka ciptakan di masa depan?
Setelah 50 tahun?
Aku ingin mati setelah melihat mobil terbang di udara.
- Itu menakutkan. - Ada pesawat terbang.
Kamu tidak ingin pergi ke angkasa luar?
Aku penasaran tentang angkasa luar. Aku sangat penasaran.
- Kamu harus sangat cerdas. - Bulan.
Kenapa?
Mereka hanya memilih beberapa orang di seluruh dunia.
Setelah 50 tahun, mungkin siapa pun bisa pergi ke angkasa luar
seperti berwisata. Benar, bukan?
Kamu harus mengeluarkan banyak uang.
Saat itu sudah lebih murah.
Pasti lucu kalau kalian berkencan.
Mereka sangat serasi
Kyung Hoon tidak membenci ide itu.
"Ho Dong menatapnya"
Apa?
- Mereka cocok bersama. - Apa?
- Telinganya memerah. - Telinganya merah.
- Tidak. - Telingamu memerah.
- Telingamu berubah sangat merah. - Apa pendapatmu tentang Yu Ra?
Telinganya memerah.
Telinganya sangat merah.
Itu karena aku berkonsentrasi.
- Pembuluh darahmu muncul. - Percakapan kalian tadi...
Bawakan filet filefish kering. Akan kupanggang di telinganya.
"Pasti matang dan renyah"
Mari kita membahas kelebihan Yu Ra.
Kelebihan Yu Ra adalah "Fist Flavor".
Aku pernah dengar "Red Flavor", tapi apa "Fist Flavor"?
"Mereka mulai menyanyikan 'Red Flavor'"
Itu artinya kamu punya tinju yang kuat, bukan?
- Tinjunya sangat kuat. - "Fist Flavor".
Aku akan menjelaskan apa artinya. Belum lama ini
aku mencoba memainkan mesin tinju.
Skorku lebih tinggi
daripada teman priaku.
- Mereka orang aneh. - Aku menang dua kali.
Aku mengalahkan dua orang.
Kamu yakin bisa mengalahkan ketiga gadis itu?
Tujuanku adalah mengalahkan salah satu dari kalian.
- Tidak akan mudah. - Hee Chul dan aku akan dikalahkan.
Tidak akan.
Kurasa aku akan kalah dari Hyolyn.
Apa Hyolyn mahir menendang?
- Kakimu kuat, bukan? - Maksudmu ini?
Kamu harus meninju mesin dan mendapat skor tinggi.
- Ini atau... - Kamu memukul seperti ini.
Bagaimana kalau kalian mulai terlebih dahulu? Mi Joo?
Yu Ra menginginkannya, karena itu mereka membayar 600 dolar sewa.
- Sungguh. - Kenapa semahal itu?
- Apa benar semahal itu? - Penghasilan seharinya hilang.
- Benar. - Itu sebabnya.
- Pegang pergelangan tanganmu. - Kamu lemah.
- Seperti ini? - Baiklah.
Kita mulai.
Ini sangat menegangkan.
- Dia hebat. - Pukulannya kuat.
"Dia memukul dengan kuat"
- Dia kuat. - Dia sangat kuat.
- Apa itu? - Dia mendapat skor bagus.
Dia mendapat
- skor 8.375. - Dia melakukannya dengan baik.
- Skornya 8.375. - Aku memukul dengan sangat pelan.
- Ayolah. - Hyolyn selanjutnya.
Mi Joo sangat kuat.
- Pukul saja. - Pukul saja dengan nyaman.
- Seperti ini?
Kamu boleh memukul di mana saja. Hanya jangan pukul bagian ini.
Kamu agak terlalu tinggi.
Hanya saja, jangan pukul bagian ini.
Jangan pukul aku. Kita mulai.
Kepalkan tinjumu.
"Bagaimana dia memukul dengan lengan panjangnya?"
Wajahnya hampir terkena pukulan.
Baiklah.
- Pukulannya tidak kuat. - Skornya 1.234.
- Pukulanmu harus di tengah. - Tidak.
- Kamu pemimpin geng. - Tidak.
- Sebelumnya kamu merusak mesin ini. - Mesinnya terlalu tinggi.
Kamu merusaknya dan pergi begitu saja.
Kurasa wajahku akan terpukul.
- Kamu tidak akan terpukul. - Kamu tidak akan terpukul.
- Bu. - Kamu harus maju.
Jika kamu melakukan ini, wajahmu akan terpukul.
"Jika kamu julurkan kepalamu dahulu, kamu akan terpukul"
Kamu pasti akan terpukul.
Dia hebat. Dia pandai berakting.
- Jangan condongkan tubuh ke depan. - Pikirkan orang yang kamu benci.
Maju saja.
Bagus.
"Pukulan kuat"
Dia memukul dengan sisi tinjunya.
Skor 2.760.
- Dia sangat kuat. - Dia melakukannya dengan baik.
- Ini karena... - Yu Ra selanjutnya.
Mi Joo mencetak skor 8.375,
- Yu Ra pasti khawatir. - Kamu bisa lakukan sekali lagi.
- Cobalah, Yu Ra. - Aku akan melakukannya dari sini.
Tangan kanan Yu Ra kuat karena boling.
Tunggu.
"Dia awalnya tampak malu"
"Tapi dia memukulnya dengan kuat"
Pukulannya kuat.
Ini 8.700. 8.800.
Skornya 8.834.
Hee Chul.
- Aku? - Ayolah.
- Dia mendapat skor 8.834. - Aku tidak akan melakukannya.
Kamu bisa melakukannya lagi.
Aku punya harga diri.
- Ayolah. - Cobalah.
- Kamu anggap aku apa? - Kamu harus mengalahkanku.
- Kamu mau mempermalukanku? - Cobalah.
Aku tidak pernah memukul sesuatu seperti ini seumur hidupku.
Kenapa kamu menyuruhku melakukan ini?
Hee Chul tetap seorang pria.
"Dia mengertakkan gigi dan memukul"
- Dia memukul dengan keras. - Dia memukul sangat keras.
Hee Chul!
Kamu luar biasa!
"Kamu lihat itu?"
- Kamu berhasil! - Ya!
Jangan meremehkanku!
Kita incar 9.000. Incar skor 9.000.
Kamu tidak akan dapat skor tinggi jika tidak kerahkan tenaga ke bola.
"Kyung Hoon mencobanya"
"Dia memukul sangat keras"
Dia melakukannya dengan baik.
- Dia luar biasa. - Dia mendapat skor 8.900.
"Kyung Hoon mendapat skor 8.948"
Dia kuat.
- Cobalah, Ho Dong. - Cobalah.
- Tunjukkan kepada kami. - Dia pasti sangat kuat.
Lebih kencang jika kita lakukan ancang-ancang.
Bisa kamu coba, Soo Geun? Kamu harus menendangnya.
- Ini... - Soo Geun mahir melakukannya.
- Menendang tidak akan berhasil. - Ini memberi skor tinggi.
- Seperti ini. - Tendangan lebih buruk dari tinju.
"Dia berputar dan menendang bolanya"
"Dia melakukan tendangan berputar"
"Dia kagum"
- Dia melakukannya dengan baik. - Luar biasa. Lakukan sekali lagi.
- Tidak. - Tolong lakukan sekali lagi.
- Aku tidak melihatnya. - Tendanglah.
Aku akan memukulnya kali ini. Menendang tidak begitu bagus.
Aku harus bisa mendapatkan skor 9.000.
"Dia mencoba lagi dengan tinjunya"
- Itu dia. - Dia akan mendapat angka tinggi.
Semoga dia mendapatkan skor lebih tinggi dari 9.000.
Soo Geun mendapat skor 8.959
- Harus ada yang kalahkan skor itu. - Skor siapa ini?
Hanya tertulis di sana sebagai referensi.
- Mungkin Dong Jun. - Sudah kuduga.
Aku tahu mereka akan bersemangat dan meneruskannya.
"Sang Min mendapat skor 8.981"
- Tidak. - Ada triknya.
- Dia akan melepas jam tangannya. - Tadi...
- Sudah kuduga. - Bukankah kamu tadi memeriksa
- formulir pendaftaran mereka? - Aku suka segala hal yang gratis.
- Ini... - Itu sangat mahal.
Itu teknik yang bagus.
"Dia melakukan pemanasan dengan teknik lanjutan"
- Bahuku akan terlalu sakit. - Astaga.
Terima kasih untuk ini.
- Benarkah? - Kamu harus memukul bagian atas.
- Kuat. - Itu kuat.
- Kita akan tahu jika ini 9.000. - Tidak akan melebihi 9.000.
- Aku akan mendapatkan 9.000. - Lakukan ini, Soo Geun.
- Kamu akan mendapatkan 9.000? - Coba ini. Kamu pasti bisa.
"Soo Geun dengan yakin mengincar skor 9.000"
"Dan kepalanya terpukul"
- Itu lucu. - Itu bagus.
Itu lucu.
- Sakit sekali. - Skor 1.234.
Kita harus memujinya.
Kalian semua lulus.
- Ho Dong pasti sangat kuat. - Bisa kamu lakukan sekali saja?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Tolong lakukan sekali saja.
- Lakukan sekali saja. - Bagaimana kamu memukulnya?
- Kalian mau ke mana? - Pukul dengan sangat keras.
- Aku tidak kuat. - Mari kita istirahat 15 menit.
Pukul dengan sangat keras. Anakmu sedang menonton.
"Dia memukul bola mesin tinju"
Anakmu sedang menonton.
"Dia memukul bola mesin tinju"
Dia gagal.
- Apa? - Ho Dong lebih lemah daripada aku.
- Ini mengejutkan. - Kamu lebih lemah daripada aku.
- Tidak. - Pukul seperti ini.
Kamu harus memukul bagian tengah atas.
"Dia kesal"
Harga dirinya terluka.
- Harga dirinya terluka. - Berapa skornya?
Itu berarti aku akan kalah jika kita berkelahi?
Aku akan menang.
- Semua orang sudah pergi. - Ini jam istirahat.
Aku lebih muda.
Lakukanlah dengan baik.
"Dia memukul dengan keras"
Apa itu tadi?
Hei.
Apa kamu akan lebih baik?
"Dia beralih dari pria terkuat sampai terlemah di dalam grup"
Dia tidak bisa mencapai skor 8.800.
"Seseorang berbaju hitam tiba-tiba muncul"
- Kamu yang terlemah. - Dia tidak bisa mencapai 8.800.
"Dia mendapatkan rekor tertinggi"
Tolong dapatkan skor lebih dari 9.000.
- Tolong perlihatkan kepada kami. - 9.000.
Apa kamu yang meraih skor tertinggi? Perlihatkan kepada kami.
"Dia takut"
"Dia tampak sangat tenang"
"Dia memukul mesinnya"
"Astaga"
Hei.
Akan kutepuk papannya.
Satu, dua, tiga.
Luar biasa.
Kamu pasti merasa malu.
- Astaga. - Dia sangat kuat.
Astaga.
Bersihkan sebelum kamu keluar.
Kini kami akan pergi. Ayo, Yu Ra.
- Biarkan dia membersihkannya. - Kamu yang terlemah.
- Ayo. - Kamu yang terlemah.
- Bersihkanlah. - Sampai jumpa.
Teruslah mencoba sampai kamu mencapai skor 9.000.
"Aku Kang Ho Dong, pemain ssireum yang tidak pernah menyerah"
"Aku mulai lagi"
"Dia berteriak dengan keras dan memukulnya lagi"
Astaga, itu bagus.
"Berteriak"
"Kali ini Ho Dong mendapatkan skor 8.890"
"Tertawa keras"
"Ho Dong melompat keluar karena malu"
Sampai jumpa.
- Yu Ra, berikan kami pertanyaanmu. - Baik.
Tunggu. Bagaimana kita akhirnya duduk seperti ini?
Kyung A hanya ingin duduk di barisan depan.
Hanya di barisan depan.
Karena dia belum pernah duduk di barisan depan.
- Benar. - Aku memang ingin duduk di depan.
Kamu ingin duduk sendirian di barisan depan?
- Itu kursi khusus. - Di sekolah, para murid yang tinggi
dan atlet harus duduk di barisan belakang.
- Kamu benar. - Ho Dong.
Kamu lebih lemah daripada aku, maka diamlah.
- Benar. - Kita membicarakan kursi.
Baik. Biar kuberikan kalian pertanyaannya.
Setelah aku memulai debut,
ada insiden yang memberikanku masa tersulit. Apa itu?
Kamu ingin ke toilet saat di panggung.
- Maafkan aku. - Itu keliru.
Mi Joo, Kyung Hoon menyukai jawaban itu.
- Benarkah? - Kamu pernah mengalami itu?
Ya, benar.
Benarkah? Lalu apa yang kamu lakukan waktu itu? Kamu pasti tersiksa.
Aku merinding.
Jadi, aku mengencangkan bokongku saat menyanyi.
Namun, untungnya aku tidak perlu menyanyikan banyak bagian.
Tiga menit itu pasti terasa sangat panjang.
- Kapan berat badanmu paling tinggi? - Saat tiba-tiba berat badanmu naik?
- Salah. - Saat berat badanmu naik,
Min Ah melaporkanmu kepada bos.
"Rimanya bagus"
Itu lucu, tapi itu tidak benar.
- Benarkah? - Lalu apa?
Namun, itu cukup berkaitan
- dengan hal semacam ini. - Benarkah?
- Kamu hanya memakan salad. - Yu Ra... Benar.
Hanya salad. Mereka tidak membiarkanmu
- memakan apa pun kecuali salad. - Tidak.
Hanya kamu di agensi yang tidak diberikan uang untuk makan.
- Tidak. - Keluarga Yu Ra kaya.
Hanya Yu Ra yang...
- Apa keluarganya kaya? - Benarkah?
Ya, mereka sangat kaya.
Nama "Yu Ra" terdengar seperti gadis kaya.
"Namanya sendiri terdengar kaya"
- Nama "Yu Ra"... - Maka aku harus menaiki kuda.
- Itu terdengar kaya. - Benar.
- Tidak ada yang tahu... - Aku tahu.
Orang lain dengan namamu menjadi amat terkenal
sampai orang-orang terus bertanya kepadamu soal insiden itu.
- Kamu salah. - Mereka hanya memberimu sayur,
jadi, saat bosmu memberitahumu, kamu mengembik.
Apa kamu baru saja menampilkan sketsa komedi?
- Seperti domba. - Kamu bahkan meminum air.
"Jika berat badanmu tidak turun,
tinggalkan grup."
Itu cukup mirip.
- "JIka berat badanmu tidak turun, - "Pulanglah."
- "Pulanglah!" - kembali ke kampungmu, Ulsan."
- Kamu benar. - Kyung A.
Apa ini?
- Yeong Cheol benar. - Apa?
- Apa yang dia katakan? - "Kembali ke kampungmu, Ulsan."
- Dia benar. - Aku benar?
- Benarkah? - Alih-alih "rumah",
- apa itu "kampungmu, Ulsan"? - "Kampungmu, Ulsan."
- Dia dari Ulsan. - Itu "Kampungmu, Ulsan."
Sutradara KBS juga menyuruhku pulang ke Ulsan jika aku tidak bisa lucu.
Luar biasa sutradaranya tahu kamu berasal dari mana.
Aku dari Ulsan
dan dia tidak menyebutkan tempat lain selain Ulsan.
Benar, Ulsan. Aku tahu kamu amat sedih mendengar itu.
Tinggi badanku 170 cm.
- 170 cm. - Kamu tinggi.
Dahulu, berat badanku 53 kg
- sampai 54 kg. - Kamu dahulu ramping.
Namun bosku ingin beratku turun sampai 51 kg
dan dia menuliskan catatan tentang itu.
Lalu aku bicara dengan ragu,
"Bukankah 52 kg cukup?" Dan tiba-tiba...
Dia biasanya tidak marah,
tapi dia sangat marah dan mengatakan,
"Jangan kembali dari kampungmu sampai berat badanmu 51 kg."
- Dari Ulsan? - Jadi...
Aku ke Ulsan sambil menangis.
- Kamu benar-benar ke Ulsan? - Benarkah?
- Aku diusir. - Astaga.
Itu bahkan setelah aku memulai debut.
- Setelah kamu memulai debut? - Ya.
- Jadi... - Lagu apa yang kamu nyanyikan?
- Kurasa itu "Twinkle Twinkle". - Astaga.
- Jadi, kamu ke kampungmu? - Ya, aku diusir.
Orang tuamu pasti terkejut.
Mereka awalnya terkejut,
tapi ibuku mengatakan kepadaku,
"Ibu bisa membuat berat badanmu naik jika ingin menemuimu."
- Ibunya seperti anak perempuan. - Dia bisa melakukan itu.
Dia berkata, "Aku bisa membantumu menjadi ramping dengan salad."
- Ibumu pikir kamu juga tembam? - Tembam?
- Dia mungkin memang tembam. - Kurasa ibumu
dihubungi bosmu.
Berat badanku menjadi 51 kg dalam 5 hari dan kembali ke Seoul.
- Hanya dalam 5 hari? - 5 hari.
- Aku hanya memakan sayuran. - Hanya sayuran.
Kyung A, bukankah menurunkan berat dengan kelaparan itu ide buruk?
Tidak begitu diinginkan menurunkan berat badan dengan kelaparan
karena kulitmu akan kurang kencang.
- Benar. - Dan itu buruk bagi kesehatanku.
Yu Ra adalah remaja atau di usia 20 tahunan awal saat itu, benar?
- Benar. Dia 20 tahun saat itu. - Itu saat kamu harus makan cukup.
Yu Ra anak tunggal.
- Benarkah? - Orang tuaku sangat ceria.
Kami pernah ke restoran sushi suatu hari.
Aku memakai topi dan tampak cukup lusuh.
Kamu memakai topi untuk memperlihatkan kamu selebritas?
- Tidak. - Apa itu Seoul?
- Itu di Ulsan. - Saat itu aku tampak jelek.
Kokinya ada di tempat lebih tinggi dan aku makan di tempat rendah.
Saat kami akan pergi setelah makan,
para pramusajinya tampaknya tidak mengenaliku.
Lalu ibuku tiba-tiba bertanya,
"Apa kalian mau tanda tangannya?"
Aku sangat malu.
Mereka tidak memahami situasinya saat dia tiba-tiba mengatakan itu
- Jadi... - karena kami di Ulsan.
Kamu membuka topimu dengan malu-malu dan menyapa,
tapi mereka masih tidak tahu kamu siapa.
Ada keheningan selama lima detik.
- Jadi... - Astaga, kedengarannya memalukan.
Seorang pekerja di sana menyadari sesuatu
- dan meminta tanda tanganku. - Astaga.
Aku merasa sangat malu sampai aku bertengkar dengan ibuku saat pergi.
Kenapa ibu repot-repot mengatakan itu di sana?
Itu karena dia bangga padamu.
- Benar. - Dia ingin membantu restorannya.
Kyung A, apa kamu juga punya kisah seperti itu dengan ibumu?
Benar. Saat aku muda,
- aku tidak pandai di sekolah. - Aku bisa menyadari itu.
- Itu jelas. - Benarkah?
Apa menurutmu begitu? Apa yang kamu tahu tentangku?
"Apa yang kamu tahu tentangku?"
Kamu terlihat seperti gadis tomboi.
Tidak bisakah kamu melihat jawaban tes orang lain saat duduk?
- Ya, aku bisa. - Tentu.
- Aku bisa melihat semuanya. - Kyung A, kamu tidak pandai...
- Dia bisa melihat semuanya. - Benar.
Para orang tua ingin membanggakan nilai anak-anak mereka,
tapi mereka tidak bisa melakukan itu.
Lalu saat aku memulai debut sebagai model,
- dia ingin membanggakannya. - Dia pasti sangat puas.
Suatu hari, aku mengundang ibuku ke pameran busana
dan dia sangat bahagia tentang itu.
Perancangnya memberikan kursi depan untuk ibuku.
Di akhir, semua model keluar dan bertepuk tangan.
Karena itu kali pertamanya, dia pikir acaranya selesai.
Jadi, ibuku tiba-tiba berdiri saat akhir dan berkata,
"Putriku, Kyung A, ayo."
Maksudmu dia naik ke panggung busana?
Ya.
Dia maju ke tengah panggung busana.
- Astaga. - Kenapa dia tidak berjalan di sana?
Perancangnya baru akan keluar.
Jadi, aku menepis tangannya dan kembali ke dalam.
Dan ibuku malu.
Ibuku mundur dan kembali ke kursinya.
Namun, ibuku tersinggung karena aku berpura-pura tidak mengenalnya.
Kamu kejam.
Aku melakukan itu tanpa sadar
- karena aku masih terlalu muda. - Jika ada ibuku di panggung busana,
aku akan memanggil ibuku dan memeluknya.
- Saat itu aku akan dalam masalah. - Aku akan melakukan itu.
Maka aku tidak akan pernah bisa mengikuti peragaan busana.
Itu karena ibumu menghadiri peragaan busana untuk kali pertama.
- Jang Hoon, pernahkah orang tuamu - Itu mengejutkan.
menembakkan lemparan bebas selama pertandingan?
Dia tidak tahu apa-apa tentang basket dan dia mulai lagi.
- Saat kamu akan menembak, - Ibumu membawamu ke permainan?
- "Ayo kita pergi sekarang." - Itu mungkin.
Kamu tahu tentang bola basket. Lalu apa kamu ikut bersamanya?
Pengalamanku berbeda. Ayahku memberitahuku
untuk menundukkan kepalaku dan memakai topi
karena orang kurang ajar yang dia kenal akan menagihnya mentraktir.
- Itulah sebabnya. - Bagaimana denganmu, Hyolyn?
Aku merasa nyaman karena ibuku tidak melakukan itu.
Saat keluargaku makan bersama, ibuku biasanya mengatakan,
"Karena Hyolyn merasa tidak nyaman di luar, ayo makan di rumah."
Jadi, kamu makan di rumah? Kamu sangat tidak tanggap.
Kamu seharusnya keluar dan memberi tanda tangan.
Suasananya tiba-tiba menjadi canggung.
Kamu seharusnya membawa mereka ke restoran sushi.
- Apa ini "The Sixth Sense"? - Tentu orang tua memikirkan anak.
Saat kamu menua,
kamu akan lebih memahami orang tua.
- Baik, Yu Ra. Kamu boleh masuk. - Tadi menyenangkan, Yu Ra.
Kamu membicarakan ibumu.
Kini giliran Mi Joo.
Aku yakin Mi Joo juga punya banyak kisah lucu.
Akan kuberikan kalian pertanyaan.
Aku mendengar kata-kata ini saat masih remaja
dan itu paling menyakiti perasaanku.
- Saat kamu muda? - Itu paling menyakiti perasaanmu?
Ya, aku paling terluka.
"Mi Joo mirip Yu Ra dari Girl's Day."
Tidak!
- Itu mungkin benar. - Tidak.
"Kami sangat mirip Yu Ra."
- "Bukankah kamu Yu Ra?" - Tidak mungkin.
- Kenapa kamu memukulku? - Aku penggemarmu.
Kamu mengatakan menyukainya, tapi kenapa kamu memukulku?
- Apa yang menyakiti Mi Joo? - Apa itu saat kamu menyiapkan
debutmu?
Itu saat aku ada dalam usiaku yang canggung
bahkan sebelum aku menjadi peserta didik.
Saat kamu SMP?
Sekitar saat itu.
Aku kabur dari rumah suatu hari
dan ayahku mengatakan ini saat aku pulang.
Aku tahu.
"Aku bahkan tidak tahu kamu kabur dari rumah."
- Mungkin hal semacam itu. - Kamu salah.
- Aku tahu. - Mungkin hal semacam itu?
- "Kamu sudah kembali?" - Salah.
- "Pergilah lagi." - Tanpa tahu kamu kabur,
- Apa itu mirip? - dia bicara dengan santai,
"Mi Joo, ayo makan."
- Tidak. - "Kapan kamu kabur?"
- Salah. - Apa dia kabur dari rumah?
Apa kamu menginap di luar semalam?
- Kurasa begitu. - Aku tidak menginap
tapi kembali di pagi hari.
- Kamu kabur di hari sebelumnya? - Ya.
Jadi, apa kamu bertemu ayahmu di pagi hari?
- Ya. - Jika dia terluka,
- mungkin saja... - Itu sulit untuk ditebak.
Ayahku seorang guru,
jadi, dia tahu banyak tentang murid yang kabur dari rumah.
- Baiklah. - Dia tahu benar tentang mereka.
Aku tahu.
"Kemarilah. Embuskan napasmu."
Para guru menduga murid yang kabur akan merokok,
jadi, dia mencium napasmu.
- Sang Min benar. - Benarkah?
- Apa? Benarkah? - Dia menjawab dengan benar?
- Benarkah? - Benarkah?
Apa ini jawaban yang benar?
- Itu luar biasa. - Apa dia mencium napasmu?
- Aku merinding. - Sang Min benar.
Setelah aku bertengkar dengan saudariku
dan terluka, aku kabur dari rumah.
Aku melihat apartemenku di lantai 11 yang tampak damai.
Kupikir itu damai bahkan tanpaku,
jadi, aku tidak pulang sampai pagi tiba.
Aku duduk di paviliun dekat sekolah dan bahkan hujan turun.
Hujan turun dengan deras, jadi, ada lubang di tanah.
Aku tidak punya tujuan, maka aku memutuskan untuk pulang,
jadi, aku pulang pukul 4 pagi.
Aku basah kuyup karena hujan.
Saat aku pulang,
ayahku menyuruh saudariku
untuk memeriksa apa aku berbau rokok.
Segera setelah aku mendengarnya, kupikir
"Aku ketahuan."
"Bagaimana ayah bisa mengatakan itu tentangku?"
"Bahkan saat aku kembali setelah kabur?"
Aku sangat terkejut
- karena itu. - Itu bisa saja terjadi.
Jadi, aku sangat membenci ayahku sejak saat itu.
Seberapa buruk hubunganmu dengan ayahmu?
Saat aku menggosok gigiku, aku melihat sikat gigi Ayah
dan aku sangat membenci itu, jadi, aku mematahkannya.
Segera setelah kupatahkan, aku sangat menyesalinya.
Jadi, segera...
Apa ayahmu tidak akan merasa sedih jika melihat ini di TV?
Tidak. Dia sudah tahu tentang itu.
- Jadi... - Remaja bisa membenci ayah mereka.
- Karena... - Karena dia di usia yang canggung.
Aku terus melakukan banyak hal saat itu,
ayahku mengatakan kepada ibuku sambil menangis suatu hari,
"Kurasa Mi Joo sangat membenciku."
Setelah aku mendengar ayahku mengatakan itu,
aku berbaikan dengannya.
Kuberi tahu ayahku aku membencinya karena alasan-alasan itu
dan ayahku memberitahuku sambil menangis
bahwa dia menyesal.
Apa hubungan kalian lebih dekat sekarang?
Kami sangat akrab sekarang.
Dia telah banyak berubah.
Aku banyak berubah, begitu juga dengan ayahku.
Aku belakangan ini bisa banyak tertawa karena ayahku berubah.
Apa yang menurut kalian terjadi?
Ayahmu mengunjungi rumahmu
dan kamu berkata pada ayahmu, "Embuskan napas Ayah."
"Dia berusaha memeriksa napasnya?"
- Tidak, kamu salah. - Astaga.
"Dia takjub"
- Dia luar biasa. - Dia genius.
Suatu hari, kamu mengunjungi orang tuamu,
dia sedang menarikan lagu Lovelyz.
Dia tahu semua koreografinya.
- Menari seperti ini? - Ya.
- Jadi, kamu terkejut. - Tidak, itu salah.
- Itu akan mengharukan. - Kuharap dia melakukan itu.
Dia melakukan sesuatu sambil mengeluh dan itu tidak terbayangkan.
- Ayahmu? - Dia meminta uang saku.
- Itu pasti benar. - Tidak.
Aku tahu. Dia menginginkan tanda tanganmu,
tapi kamu mengatakan akan kamu lakukan nanti
dan ayahmu merengek dalam cara menggemaskan, "Tidak. Sekarang."
"Tersentak"
Namun...
"Raksasa yang tidak sabar yakin bahwa dia benar"
Kamu belum benar.
Aku perlu kata-kata yang lebih spesifik dari ucapannya.
Apa yang baru saja kukatakan...
"Sayangku Mi Joo, tolong berikan tanda tanganmu."
- Tidak. - Para muridnya menginginkan itu
- darinya. - Kamu hampir benar.
- "Tolong bubuhkan tanda tanganmu." - Para muridnya?
"Para murid ayah meminta tanda tanganmu ke ayah."
- Salah. - "Mi Joo, jika kamu tidak mau,
ayah akan kesal."
- Salah. - Aku tahu.
"Jika tidak memberi tanda tangan, ayah tidak akan ke sekolah."
Itu salah.
"Dia langsung duduk"
"Jika tidak beri tanda tangan, akan ayah patahkan sikat gigimu."
Tidak, kamu salah.
Lalu apa itu?
"Ayah\ tidak akan makan apa pun."
Kamu benar.
"Kyung A benar"
"Berteriak"
"Aku tidak akan makan apa pun?"
Percobaan pertamamu sukses.
- Itu jawaban pertamamu, benar? - "Ayah tidak akan makan apa pun."
- Dia benar-benar mengatakan itu? - Astaga.
- Benar. - Mungkin seleranya hilang.
- Tidak. - Apa dia berpuasa?
- Tidak. - Bayiku, dia tidak mau makan.
- Berapa usianya? - Dia berusia 23 bulan.
"Aku akan menjadi tinggi seperti ibuku bahkan jika tidak makan."
Karena ayahku seorang guru,
dia ingin membanggakan aku di sekolah.
Jadi, saat aku pulang pada jam istirahat,
ada tumpukan rekaman, poster,
- dan kertas. - Dia sangat menggemaskan.
Aku seperti mengadakan acara tanda tanganku sendiri di sana.
- Kamu masih merasa senang, bukan? - Benar, tapi kadang
- aku sangat ingin beristirahat. - Benar.
Lalu aku bilang akan melakukan itu nanti atau besok.
Jika aku terus menunda,
"Ayahnya menjadi kesal"
ayahku tiba-tiba mengatakan ini, "Kamu akan melakukannya, bukan?"
- Dia menggemaskan. - Dia mengatakannya seperti ini.
"Jika kamu tidak mau, ayah tidak akan makan apa pun."
Apa ayahmu Ho Dong?
Itu mirip dengan apa yang dilakukan Ho Dong.
Dia kini bersikap menggemaskan.
Aku menyesali perbuatanku kepada ayahku selama ini
dan ayahku sering meminta maaf,
jadi, kami kini bahagia bersama.
- Syukurlah. - Bagus.
Itu menyenangkan.
- Ayah. - Angin dingin kini keluar.
"Tebak Siapa Aku"
Sekarang...
Akan segera kuberikan pertanyaanku kepada kalian.
Kamu keren.
Aku mengelola agensi untuk diri sendiri.
Para pegawai di agensiku pernah menganggapku aneh.
Menurut kalian itu karena apa?
Aku tahu. Kamu memesan makan siang saat sedang bekerja.
Makan siang untuk yang lain adalah makanan biasa,
- tapi kamu memesan - Makan siangnya spesial.
- Makanan organik. - makan siang spesial untukmu.
- Makanan organik. - Di meja yang sama.
- Jadi, mereka menunjukkan jari... - Salah. Bahkan jika murah pun,
- kubelikan mereka makanan mahal. - Itu bisa saja sesuatu yang bagus.
"Ayo makan malam staf setelah sekian lama." Jadi, mereka...
"Mereka menyukainya"
Mereka melakukan itu karena bahagia.
Kamu harus tahu stafmu tidak suka makan malam staf.
- Mereka membenci itu. - Benar.
Mereka menuduhku karena frustasi padaku.
Jika kamu menjadi seorang presdir, kamu harus mempelajari
- tentang bisnis dan jargon. - Benar.
Karena mereka sudah lama bekerja dalam bisnis itu...
"Apa dia membuat frustasi karena tidak tahu jargonnya?"
Ekspresi wajahnya mengatakan bahwa aku benar.
Itu...
"Apa dia sudah menebaknya?"
- Tidak. - Aku tahu. Saat kamu merencanakan
tema dan menyiapkannya sendiri,
kamu menulisnya dengan cara mengetik satu jari.
- Jadi, stafmu... - Hampir benar.
Itu tidak benar tapi hampir benar.
- Dalam ruang obrolan grupmu... - Biar kuberikan satu petunjuk lagi.
Itu sesuatu yang berkaitan dengan uang.
Aku tahu.
Di sana ada ruanganmu,
ruang presdir.
Saat stafmu pulang, mereka melewatinya.
Dan ruanganmu... Bagaimana aku mengatakannya?
"Menggoyangkan tangannya"
Bukan.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak bisa menyelesaikannya?
Bukan itu yang ingin kukatakan.
- Kyung Hoon, - Katakan setelah kamu menatanya.
kamu bertengkar dengan diri sendiri untuk sejenak, benar?
- Kurasa begitu. - Kamu bilang, "Bukan."
"Tidak, jangan keluar dahulu."
Lewat.
Biar kuberi tahu kalian sekali lagi.
Kurasa aku seperti Ho Dong dalam bidang seperti itu.
Aku tahu. Dia kebalikan dari cepat belajar.
- Benar. - Dia buta teknologi.
- Komputer. - Komputer?
Pengucapannya lucu.
Secara tidak terduga, dia orang yang kuno.
Dia menarik uangnya sendiri di bank untuk menggaji pegawainya
- dan memasukkannya ke amplop. - Ke dalam amplop.
Itu mendekati.
Aku tahu. Kamu tidak tahu cara mengoperasikan perbankan internet.
- Karena kamu presdirnya... - Itu mirip,
- Melalui internet, - Tapi itu harus dikatakan berbeda.
- mereka harus berikan kepadamu. - Kamu membayar mereka tunai.
- Dalam bentuk tunai. - Itu mendekati,
tapi jawabannya di antara ke bank dan internet perbankan.
- Itu sesuatu di antaranya. - Kalau begitu,
kamu menarik uang dari ATM untuk membayar mereka.
- Tidak. - Gaji mereka...
- Tidak? - Ada cara lain.
- Transfer uang. - Kamu membayar mereka
dengan yang lain seperti tanaman.
- Koin kuno. - Tanaman?
Dengan tanaman?
- Beras atau - Dengan beras?
- kayu bakar. - Kyung Hoon luar biasa.
Aku agak ketinggalan zaman.
- Bagaimana... - Kamu membawa buku tabunganmu
dan mengirimkan uangnya dengan ATM.
Agak lebih baik daripada itu.
- Agak lebih baik daripada itu? - Apa itu?
Tidak pernah ada yang melakukan ini sebelumnya?
"Kenapa mereka tidak tahu tentang ini?"
Aku tidak ke bank secara langsung
- dan aku tidak bisa... - Perbankan telepon.
Kamu membayar mereka lewat layanan perbankan telepon?
- Astaga. - Aku tidak bisa memercayainya.
Kamu benar.
- Apa itu? - Sulit
- untuk mengingat kata itu. - Kamu melakukannya lewat telepon.
Bagaimana perbankan internet berbeda dari perbankan telepon?
- Perbankan telepon... - Kamu tidak tahu?
- Kamu melakukannya lewat telepon. - Astaga.
- Kamu tidak ke bank? - Lewat telepon.
- Apa? - Jika kamu diberi tahu menekan dua,
- kamu tekan dua, lalu... - Aku tidak membayar seperti itu
- Apa? - Jika kamu diberi tahu menekan dua,
kamu tekan dua, lalu jika mereka perlu PIN-mu, kamu harus tekan.
Kamu bisa mengirim uang dengan cara itu? Ke mana?
- Kamu bisa kirim uang via telepon. - Saat aku harus mengirim uang,
- Ke orang lain? - aku tidak bisa memakai aplikasi.
Jadi, aku memakai perbankan telepon.
Aku menekan tombolnya,
menunggu, lalu menekan tombol lain sesuai perintah mereka.
Dan jika aku mau nomor lain, kukeluarkan dompetku
dan kartu kreditku, menunggu lagi,
menekannya saat diminta, dan mengirimkannya.
- Staf pasti frustasi. - Tidak tahu tentang
perbankan telepon.
Saat mereka melihatku melakukan perbankan telepon,
mereka menunjuk padaku dan mengatakan,
"Perbankan telepon sudah sangat kuno."
- Mereka sangat terkejut. - Kupikir
perbankan telepon mudah untuk digunakan.
Maksudmu perbankan telepon modern atau kuno?
Tentu saja itu kuno.
- Apa itu kuno? - Apa maksudmu?
- Aku merasa kasihan padanya. - Bagaimana jika...
- Itu menyedihkan. - Perbankan telepon...
Aku tidak ingat saat itu dipakai.
Lalu bagaimana kamu mengirimkan uang saat punya ponselmu?
Melalui perbankan ponsel.
- Apa? - Tidak bisakah semua melakukannya?
- Melalui internet... - Dengan ponselmu?
- Ya. - Tiap bank punya aplikasi sendiri.
Kamu harus mengirimkan uang via perbankan telepon agar aman.
Hei, perbankan telepon kurang aman.
- Kamu harus menekan tombolnya. - Soo Geun.
Cara teraman yaitu ke bank untuk menarik sejumlah uang tunai.
- Benar. Dalam bentuk tunai. - Ya.
Aku memakai perbankan telepon,
tapi stafku mengajariku cara melakukannya dengan cara baru kini.
Caramu mengirimkan dengan aplikasi di ponselmu.
- Perbankan ponsel pintar? - Jangan memercayai siapa pun.
- Lakukan saja dengan cara lama. - Tidak.
Aku mempelajari cara melakukannya, jadi, kukirimkan sendiri uang itu
- bulan ini. - Aku terkejut.
Bagaimanapun...
- Apa yang Hyolyn katakan... - Ho Dong dan Soo Geun
- belum mengerti. - Agar aman, pergilah ke bank
- Soo Geun... - dan kirimkan lewat teller.
- Lalu ada biaya ekstra. - Di teller bank?
- Aku tidak menduga itu dari Hyolyn. - Itu menggemaskan.
Kita biasanya mengirimkan pesan melalui aplikasi,
tapi Hyolyn pun tidak punya aplikasi pesan.
- Benarkah? - Aku sudah mengunduhnya sekarang.
- Kamu harus melakukannya. - Stafku menyuruhku melakukannya.
- Untuk ruang obrolan grup. - Aku harus mengirimkan pesan teks.
Aku tidak menduga itu dari Hyolyn.
- Aku juga. - Dia tidak tahu sama sekali.
- Kupikir dia akan mahir. - Ho Dong belum mengunduhnya.
Dia mengatakan seseorang mungkin membaca pesan-pesannya.
Siapa?
Aku tidak tahu. Dia mengatakan ada yang akan membaca jika kamu unduh.
Aku mengatakan, "Siapa yang akan membaca itu?"
Kami punya ruang obrolan grup untuk acara TV kami,
tapi dia tidak pernah mengunduh aplikasinya.
- Dia mengatakan ada yang membaca. - Siapa?
- Siapa yang akan membacanya? - Dia hanya takut.
- Dia tidak pernah mengunduhnya. - Ini sangat lucu.
Kamu mengunduhnya karena kamu perlu ruang obrolan grup bisnismu?
Ya. Aku harus membagi banyak hal
- Benar. - Tentang bisnis dengan stafku.
Namun aku tidak ada di ruang obrolan grup
- Benar. - saat aku yang harus memutuskan.
Jadi, aku mempelajari hal-hal menarik belakangan ini.
Bagus. Pertanyaan berikutnya.
Aku mulai.
Aku belakangan ini tertarik pada penampilan kejutan,
tapi sesuatu yang amat memalukan terjadi beberapa saat lalu.
Apa itu kira-kira?
Semua penggemarmu membeli tiket
melalui perbankan telepon.
Sama seperti dia.
Kamu tidak membayar untuk tiket untuk penampilan kejutan, benar?
Itu benar. Ini sebuah penampilan di mana...
- Aku menyukai penampilan jalanan. - Tiba-tiba tampil di jalanan?
Dalam komentar mereka, banyak yang memilih lokasiku untuk tampil.
Aku hanya memilih lokasi
- dan datang ke sana. - Seperti kejutan?
- Lalu, aku tampil. - Aku tahu.
- Apa kamu malu? - Kamu mengadakan konser kejutan.
Polisi ditugaskan karena keluhan suara berisik.
Salah.
Insiden itu terjadi
saat aku menyanyi dan menari.
Aku tahu.
Itu saat musim pemilihan umum.
Saat kamu sedang tampil, lagu pemilu bisa terdengar.
Jadi, kini ada dua lagu yang diputar sekaligus.
"Pilihlah nomor tiga sendiri"
Penampilanmu akan melebur dengan ajakan memilih kandidat nomor tiga.
"Permainan kata andal membuat dia tergelak"
Salah. Di mana kamu mendapatkan detail seperti itu?
"Raksasa terinspirasi"
Astaga.
Karena itu konser kejutan, panggungnya tidak ideal.
"Panggungnya tidak terlalu ideal"
- Panggungnya licin. - Salah.
Mungkin panggungnya kayu dengan lubang di dalamnya.
Hak sepatumu terus tersangkut.
- Lantai kayu. - Benar.
- Benarkah? - Benarkah?
Lantai kayu dengan lubang?
- Apa yang terjadi? - Aku sangat bersemangat.
Aku melompat ke panggung, tapi lantai panggungnya kuno.
Itu seperti panel-panel di sekolah dasar.
Ada celah-celah sempit di antara tiap panelnya.
Aku kebetulan memakai sepatu hak tinggi yang sangat tipis.
Aku tahu sepatu hak tinggi itu.
Aku seharusnya menampilkan tiga lagu.
Namun aku menampilkan tiga lagi karena suasana hatiku bagus.
Aku menampilkan sebanyak enam lagu dengan berjinjit.
"Dia menampilkan enam lagu dengan berjinjit dalam konser"
- Aku sangat menghayatinya. - Itu pasti sulit.
Kamu pasti sangat menikmati penampilan itu.
- Itu membuatmu bersemangat. - Bagaimana perasaanmu
tentang mengamen?
Aku selalu ingin mencoba mengamen.
Namun aku menyadari aku seharusnya tidak tampil secara acak
terlalu mudah di jalanan.
Saat tampil di panggung, aku cenderung membuat
kontak mata dengan para penggemar yang melihat.
Aku ingin mengambil pendekatan yang lebih akrab.
Aku memikirkan cara berbeda untuk mewujudkan itu.
Aku selalu ingin mencoba mengamen,
- Jadi, aku melakukannya. - Kamu dari mana saja?
Apa ada tempat berkesan yang kamu ingat?
Aku tampil di rumah sakit.
Kurasa aku membaca tentang itu.
Aku diundang untuk membawakan penampilan menyegarkan
kepada para pasien yang harus dirawat di rumah sakit.
Jadi, aku mulai tampil di rumah sakit.
Setelah itu, aku merasa ingin menyiapkan diri lebih baik
dan memainkan genre berbeda.
Itulah perasaanku usai kembali.
Jika kami membuat permintaan, apa kamu akan segera tampil?
- Sekarang juga. - Ide bagus.
- Sekarang juga. - Buat permintaannya, Hee Chul.
Di sini di studio Men on a Mission,
kami meminta Hyolyn menampilkan lagu untuk kami.
- Sekarang juga. - Sekarang juga.
- Perlihatkan kepada kami.
Ayo kita lihat Hyolyn tampil.
Baik. Musik, silakan.
"'See Sea' oleh Hyolyn"
"Ayo ke pantai, Sayang"
"Aku akan ikut jika bersamamu"
"Suara serak seksinya adalah inti dari lagunya"
Tepuk tangan.
Kita mulai.
"'Dally' oleh Hyolyn"
"Mencuri perhatian semua orang"
Itu tarian khasnya.
"Itu selalu menyentak"
Putaran bagus.
"Tarian sepatu hak tinggi yang menarik mencuri perhatian kalian"
Itu luar biasa.
"Hyolyn hebat"
Hyolyn.
"Sulit untuk tidak terkesan oleh penampilannya"
Tolong datang juga ke Yangpyeong lain kali.
Berikutnya, Kyung A.
Ini bukan saatnya untuk pertanyaan. Kami mau melihatmu menari.
Karena kamu sudah berdiri,
bisakah kamu mengamen untuk kami?
Kamu lucu.
"Kamu lucu."
Tentu saja kami lucu. Ini acara ragam.
Kini, akan kuberikan kalian pertanyaan.
Hye Jin pernah tampil di acara ini, benar?
Kami akrab.
Di antara hal-hal yang dia katakan kepadaku saat menjadi model,
ada hal khusus yang sangat tidak masuk akal.
Menurut kalian itu apa?
- Aku tahu. - Apa itu?
Kamu lebih tua darinya.
- Benar. - Hal yang tidak masuk akal.
Aku tahu.
Kyung A, bukankah Hyun Moo pria yang baik?
"Apa Hye Jin tergila-gila pada Hyun Moo?"
Kisah ini dari tahap-tahap awal karier kami.
Itu sekitar sepuluh tahun yang lalu.
- Aku tahu. - Apa itu?
"Kyung A, bukankah menurutmu kita wanita terseksi di sini?"
"Apa dia mungkin sangat percaya diri?"
Hye Jin sebenarnya tidak mahir mengatakan hal-hal semacam itu.
- Itu benar. - Itu
tidak masuk akal dari sudut pandang Kyung A.
Jika diingat kembali, itu sangat tidak masuk akal.
"Kyung A, tidak bisakah kamu menjadi cantik seperti aku?"
- Bukan itu. - Hal semacam itu?
Bukan itu.
Dia sebenarnya sangat sopan kepada para seniornya.
Dia akan memukulmu karena kamu menyakiti harga dirinya.
Dia memukulnya dengan amat ringan.
- Tolong tebak. - Jadi, itu tidak masuk akal?
Ya, tidak sebelumnya, tapi menjadi tidak masuk akal.
Kyung A, mungkin kita seharusnya menjadi aktris.
Itu agak mirip tapi bukan.
Hei, mungkin kamu,
aku, dan Yoon Ju sebaiknya membentuk girl group.
Mungkin hanya mereka berdua.
Model's Generation.
- Saatnya tiba. - Tiba?
Kyung A, seiring waktu,
mungkin badan kita makin tinggi.
Di belakang panggung...
"Tidak ada akhir untuk pemacu pertumbuhan mereka"
Hye Jin sebenarnya lebih tinggi 1 cm.
Kami bertukar ucapan ini di balik panggung saat peragaan busana.
Dia punya harga diri tinggi dalam pekerjaannya sebagai model.
"Kyung A, ayo menjadi model selamanya."
"Jangan pernah muncul dalam siaran."
"Apa dia bersumpah untuk hanya menjadi model?"
Sebenarnya itu berlawanan dengan ucapan Sang Min.
- Ayo tampil acara ragam. - Ayo berhenti segera, Kyung A.
Itu sangat mirip.
Namun itu agak berbeda.
- "Kyung A." - Bagian akhirnya benar.
"Mari kita hanya memperlihatkan yang terbaik dari diri kita
dan menghilang di masa jaya."
- Itu sangat mirip. - "Kung A,
- ayo kita..." - Pikirkan waktunya.
- Kalian perlu detail lagi? - Ya.
"Ayo pertahankan ini selama lima tahun lagi"
"dan menghilang dengan tampak cantik."
Persingkatlah itu.
- "Kyung A." - Tiga tahun...
- "Pertahankan ini tiga tahun..." - Lebih cepat.
- "Satu tahun." - Kamu hampir benar.
"Ayo keluar dari sini dalam satu tahun."
Benar.
Hee Chul benar.
Aku merasa seolah menjawab lima pertanyaan dengan benar.
"Dia mengeluh tentang melewatkan jawaban yang benar"
Namun sebenarnya, aku menjawab satu dengan benar.
- Namun kami... - Itu waktu yang singkat.
Jadi, kamu ingin memperlihatkan diri kalian di masa jaya
- Dalam satu tahun? - lalu berhenti?
Tidak begitu tepatnya. Saat aku memulai karier sebagai model,
ada banyak masalah dengan senioritas.
Itu sangat mengerikan. Aku seorang junior yang tidak dihargai.
Hye Jin mengalami masa yang amat sulit.
Jadi, dia memberitahuku,
"Aku tidak mau melakukan ini untuk waktu lama. Aku ingin
mendapatkan pengalaman dan berhenti."
Dan ada juga hal itu. Dia ingin pergi membuat kehebohan.
- Di masa jayanya? - Ya, lalu berhenti.
Dia ingin berhenti dalam satu atau dua tahun, tapi kini,
kami yang paling lama menjadi model.
- Apa sudah 20 tahun? - Ya, lebih dari 20 tahun.
Sekarang, aku merasa itu tidak masuk akal.
Namun bahkan sekarang, kapan pun ada pemotretan atau iklan,
mereka tidak makan selama beberapa pekan.
- Mereka merawat diri. - Mereka sangat disiplin.
Hye Jin sebenarnya suka makan.
- Dia juga suka minum-minum. - Benar.
- Itu sebabnya diet itu penting. - Perawatan tanpa akhir.
Mereka juga harus berolahraga dengan sangat disiplin.
- Benar. - Bagaimana kamu menjadi model?
Aku terlalu tinggi saat muda.
Tinggiku 168 cm saat di kelas 6.
"Dia sudah 168 cm saat di kelas 6"
"Dia iri"
Aku tinggi saat itu. Saat itu aku dalam masa pubertas.
Pacarku dan teman-temanku yang lain sering
membandingkan tinggi badan.
Aku sangat tidak suka itu.
Aku berjalan dengan bungkuk.
Aku berjalan seperti ini.
- Namun ibuku agak... - Dia seperti dinosaurus.
Kurasa aku melihatnya di "Jurassic Park".
Aku melihatnya di "Jurassic Park".
Ibuku pernah melihatku membungkuk.
Dia mendaftarkanku untuk sekolah model.
Saat sekolah model
aku memulai debut sebagai supermodel
dalam koleksi Seoul dan bekerja di dunia nyata.
Jadi, kalian bertiga, Yoon Ju, dirimu dan Hye Jin
- adalah senior industri model. - Itu benar.
Pernahkah kamu membuat kesalahan?
- Kesalahan? - Di panggung.
Sebenarnya, karena aku tinggi,
aku sering memakai gaun panjang.
Namun itu sulit dipakai berjalan.
Instrukturku memintaku untuk tidak mengangkat gaunnya.
Aku diberi tahu itu akan merusak bentuk tubuhku.
Jadi, aku mulai berjalan sambil berkacak pinggang.
- Tapi ukuran pinggang hanya 30 cm. - Astaga.
Itu berakhir jika aku berjalan terlalu jauh.
- Jadi, aku... - Itu pasti membuat frustasi.
- Lalu, bagaimana kamu berjalan? - Aku di urutan 10.
Ada sampai 39,
Aku tidak bisa masuk sampai orang terakhir keluar.
Lalu, apa itu artinya
- Para model lain melewatimu? - Kamu model utamanya.
- Perlihatkan kepada kami. - Perlihatkan kepada kami.
- Perlihatkan dengan baik. - Baiklah.
"Berjalan"
- Aku terlalu tergesa-gesa. - Lalu, para model di belakangmu
- hanya berlalu? - Ya.
Jika tidak, urutan barisannya akan kacau.
Apa instrukturnya akhirnya puas?
Instrukturnya puas. "Hebat".
Dia membuat gaun itu.
- Instrukturnya sangat puas. - Menjadi model terdengar sulit.
Salah satu junior yang kukenal
berjalan sejauh 120 m.
Dia terjatuh.
Ada yang tersangkut.
Lebih baik untuk menukik sedikit dan terus berjalan.
- Namun dia tidak mau jatuh. - Benar.
Dia goyah sejauh 30 m.
Dia goyah sejauh 30 m?
- Benar. - Bukankah itu terlalu jauh?
- Dia terkejut. - Sejauh 30 m?
- Itu sangat panjang. - Ke tengah panggung busana.
Itu pasti hal semacam ini.
- Seperti itu? - Seperti menari.
"Aku bisa. Aku tidak akan jatuh"
- Dia berjalan seperti ini? - Dia berjalan seperti itu.
- Bukankah itu terlalu jauh? - Kini, itu terjadi.
Di antara kami para model, kami sebut itu ekor ikan layang harimau.
Itu terlihat mirip tarian terkenal.
Tiap kali dia hampir terjatuh, para pengamat akan berseru.
"Dia"
"Akan terjatuh"
- Itulah caranya berjalan 30 m. - Apa yang terjadi kepadanya?
Aku merasa sangat kasihan padanya.
Silakan pertanyaan berikutnya.
Akan kuberikan kalian pertanyaan berikutnya.
Aku punya putri yang berusia 1 tahun 11 bulan.
"Hye E punya senyuman cantik"
Aku punya seorang putri.
Kadang, aku menyadari bahwa dia putriku.
Menurut kalian itu kapan?
Kakinya panjang.
Itu benar, tapi itu bukan jawaban yang benar.
Dia mulai berjalan.
- Itu agak mirip. - Apa dia bisa berjalan?
Apa dia berjalan lebih cepat dibandingkan yang lain?
Apa dia mempelajari cara berjalan dengan memajukan satu kaki?
Seperti "X"?
- Dia mempelajari jalan bertenaga. - Bukan itu.
- Dia merangkak,
lalu tiba-tiba berhenti,
dan merangkak ke tempat dia datang.
Bukan itu. Aku terkejut.
Seperti seorang model.
Apa kakinya jenjang seperti kakimu?
- Dia tinggi dengan kaki jenjang. - Apa itu benar?
Ya, dia cukup tinggi.
Dia sekitar setinggi ini sekarang.
- Secepat itu? - Dia bahkan belum dua tahun.
- Tidak mungkin. - Dia lebih tinggi dari Soo Geun.
Benar.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Dia putriku.
Saat aku di usia itu, aku hampir terinjak
karena aku hampir tidak terlihat.
"Usia sama, kehidupan berbeda"
- Jika Hye Jin... - Itu sering kulakukan.
Berapa usianya?
- Dia memulai dari 8 bulan. - Aku tahu.
- Apa itu? - Ini. Akhirnya, aku tahu.
- Tiba-tiba saja? - Jang Hoon bagus,
- Jadi, kurasa dia akan benar. - Jika kamu mengarahkan kamera
padanya untuk memotret,
tapi dia berpose.
- Segera. - Pose seorang model.
Itu mirip, tapi itu salah.
Coba lagi dengan berjalan menyilang.
Itu hal yang dia lakukan saat makan.
Dia membuka mulutnya sambil menutup mata.
- Apa kamu bergurau? - Saat dia makan?
- Itu berkaitan dengan berpose. - Siapa
namanya, Kyung A?
- Hye E. - Hye E?
Saat dia makan,
jika kamu memanggil namanya...
"Dia menatap kembali dengan tatapan model"
Itu yang dia lakukan.
- Berkaitan dengan pose. - Lebih detail dengan posenya.
Aku tahu. Dia menyilangkan kakinya
- sambil minum susu. - Itu benar.
- Aku merinding. - Aku juga. Saat minum susu,
- aku... - Dia meminum seperti ini?
Sejak dia berusia delapan bulan?
- Saat delapan bulan? - Itu meragukan.
- Benarkah? - Dia menirukanmu?
- Ya. - Benarkah?
- Aku biasanya sering gelisah - Dia mengangkat kakinya?
- Namun dia masih bayi. - Dengan kakiku.
- Aku menaikkan kakiku. - Bagaimana dia melakukannya?
- Kamu punya fotonya? - Kami perlu bukti.
Aku sering melakukan itu.
Namun kaki bayi pendek.
- Astaga. - Itu bukan bayi.
Itu anakku.
- Itu tidak masuk akal. - Itu benar.
- Astaga. - Bagaimana mungkin itu bayi?
Itu bukan kaki bayi.
Itu kaki orang dewasa.
Itu tidak masuk akal.
- Itu tidak masuk akal. - Itu bukan kaki bayi.
Itu bukan kaki bayi.
Apa kaki bayi bisa sepanjang itu?
Bukan, itu Kyung A.
- Itu Kyung A. - Tidak, bukan.
Mereka terlihat setidaknya sekitar 260 mm.
- Tidak mungkin. - Itu kaki orang dewasa.
Itu tidak masuk akal.
Kaki bayi usia delapan bulan bisa terlihat seperti itu?
Itu yang dia lakukan.
- 20 bulan. - Itu 23 bulan.
- Itu gila. - Kakinya sangat jenjang.
Kakinya terlalu panjang.
Jika itu lebih panjang lagi,
dia mungkin akan bisa melipatnya lebih banyak.
- Seperti ini? - Satu lipatan lagi.
Kyung A, kapan kamu mulai menyilangkan kakimu?
Inilah sesuatu yang amat menarik.
Saat kehamilanku berusia enam bulan,
Dia juga menyilangkan kaki di dalam rahimmu?
Aku pergi melakukan pemeriksaan ultrasuara.
Biasanya, aku datang sekitar sebulan sekali.
Kami memeriksa bagaimana kemajuannya dengan USG.
Tapi dia berpose seperti ini.
Mustahil.
Aku serius.
Apa ada fotonya?
Kami tidak memotretnya.
Kami hanya melihatnya sesaat.
Jika itu benar, pasti dokternya memotretnya
- untuk kalian. - Itu lucu sekali.
Kami terus tertawa.
Tapi setelah dia lahir, dia selalu menyilangkan kakinya.
Jika suatu hari Hye E berkata padamu, "Aku mau menjadi model."
Kamu akan mengizinkannya menjadi model?
Kurasa tepat jika dia melakukan apa yang diinginkan.
- Dia tahu soal pekerjaan itu. - Menjadi model profesi yang bagus.
Benar. Tentu saja kebetulan kamu model terkenal.
Dia bisa langsung menyukainya.
Dia mungkin lebih baik daripada ibunya.
Kebiasaan makan mereka sangat berbeda.
Selama masa Kyung A, sulit untuk mencari penghasilan.
- Saat itu sangat sulit. - Selama Perang Korea?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Itu sudah lama sekali.
Bukankah kamu memetik kacang pinus karena kamu tinggi?
Tentu saja tidak.
- "Tentu saja tidak." - Tentu saja tidak.
- Waktunya untuk kelas berikutnya. - Kalian bekerja keras.
Ayo.
- Kalian bekerja dengan baik. - Ayo.
- Kapan gurunya akan datang? - Pak Guru akan datang hari ini?
Apa guru seharusnya datang hari ini?
- Halo. - Pak Jang.
- Halo, Pak Jang. - Hai, anak-anak.
Halo, Kyung A. Senang bertemu denganmu.
"Dia terlihat rapi hari ini"
Para orang tua sedang heboh saat ini.
- Kenapa? - Bapak hanya memakai gel rambut
untuk kelas campuran.
Apa itu karena aku?
Apa itu pengaruhku? Itu bagus.
Kalian semua tahu siapa aku, bukan?
- Ya. - Pak Jang.
Tapi kenapa kalian tetap diam jika sudah tahu?
Ketua Kelas. Kamu, Jang Hoon.
Kamu tidak pernah berdiri untuk memberi salam padaku.
- Dia berdiri. - Omong-omong...
Kamu meremehkanku karena kini aku bukan pembaca berita?
- Tidak. - Dia punya harga diri.
- Tentu saja tidak, Pak. - Ketua kelasnya
harus memberi salam kepada guru.
Itu benar, Berengsek. Bersikap sopan santun dan beri salam saat aku tiba.
Dia menyebutku berengsek.
- Semuanya, perhatian. - Perhatian.
Soo Geun masih melipat tangannya di dada.
Bicaralah lebih keras. Aku tidak bisa mendengarmu di ujung sini.
Apa maksudmu?
- Membungkuklah sedikit. - Perhatian.
Istirahat di tempat.
Mereka tidak pernah berlebihan seperti itu.
- Kita tidak pernah lakukan itu. - Perhatian.
Beri salam pada Pak Guru.
- Halo, Pak Jang. - Halo, Pak Jang.
Bagus. Senang bertemu kalian.
Baiklah, semuanya. Lihatlah ke papan tulis.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Kelas Kebugaran Harian.
Itu benar.
Karena kalian baru saja membungkuk padaku,
kalian semua melakukan olahraga leher.
Ada jenis olahraga tertentu yang kalian lakukan
dalam aktivitas harian.
Kita akan mempelajari olahraga yang tidak kita sadari ini.
Menurut kalian, apa olahraga yang kalian lakukan?
- Ya, Kyung Hoon? - Kurasa aku berolahraga
saat bernyanyi.
Saat bernyanyi, kuangkat mikrofonku ke atas dahiku.
Alih-alih barbel,
- aku berolahraga dengan mikrofon. - Kamu harus mengangkat sesuatu
- yang lebih berat. - Lihatlah otot bisepsku.
Kenapa sikumu sangat kasar?
Aku terjatuh setelah minum alkohol.
- Hei. - Kamu bahkan tidak keluar rumah.
- Tapi sikumu... - Hei,
- Apa yang terjadi? - kamu minum dengan siapa?
- Kamu tidak minum dengan kami. - Kamu pingsan di suatu tempat?
Tidak, aku minum dengan para anggota grupku.
- Di rumah? - Pak Jang. Biasanya...
Kalian semua tahu, bukan? Refleksku cepat.
Aku mengasahnya setiap hari.
- Kapan? - Anak di sebelahku
selalu mengancam mau membunuhku.
Lihat itu?
- Kamu sangat gesit. - Cobalah
untuk selalu menghindar darinya.
- Dia tidak berhenti mengganggumu. - Beberapa kali dalam sehari.
Sekarang, hal-hal seperti itu
- adalah olahraga sehari-hari. - Kamu seperti petinju.
- Pak Jang. - Ya?
Saat aku akan mengambil sampah, aku selalu berolahraga.
"Berolahraga sambil berbenah"
"Terkesan"
"Sayangnya, butuh waktu cukup lama"
Sang Min sangat hebat.
Inilah jenis olahraga yang kumaksud.
Olahraga sehari-hari.
Sekarang, kita akan langsung memulai kelas kebugaran.
Pertama, haruskah kita coba memancing?
- Memancing? - Apa kita rutin memancing?
Ya, dalam hal ini,
sangat membantu membangun stamina, fokus dan kesabaran.
Dalam hal itu, hari ini,
kalian akan memancing kata-kata dengan "Ya atau Tidak".
Kalian akan saling berhadapan dan memberikan pertanyaan.
Kalian harus menjawab "ya" untuk tiap pertanyaan.
Jika kalian bilang "tidak"
atau terlambat menjawab, kalian akan kalah.
- Kalian mengerti? - Ya.
Baiklah, Kyung Hoon.
Kamu maju dengan terlihat semangat.
Kyung Hoon akan memulai.
- Kamu melihatku hari ini. - Ya.
- Kamu menyukaiku, bukan? - Ya.
Itu awal yang bagus.
Mi Joo, kenapa kamu makin mendekat?
"Terlihat gugup"
Kamu ingin nomorku, bukan?
- Ya. - Itu baru jujur.
- Ini sungguhan. - Berhenti bersikap terlalu serius.
- Itu terlalu serius. - Ini sama sekali tidak sulit.
- Ini seperti bilang "terima kasih" - Mereka hanya menjawab.
Kamu akan memberikannya begitu acara kita selesai, bukan?
- Ya. - Sungguh nuansa yang bagus.
- Apa ini kencan? - Kamu tahu aku berbohong, bukan?
"Dia membawanya kembali menuju kenyataan"
Tidak.
"Menyangkal kenyataan"
"Kyung Hoon terlalu mudah mengambil umpannya"
- Dia memakan umpannya. - Tereliminasi.
- Dia terbawa suasana. - Dia tidak bisa melakukannya.
Astaga. Mi Joo.
Majulah, Hyolyn.
- Hyolyn. - Kurasa aku payah melakukannya.
Ayo, Hyolyn..
Ini pertempuran antara idola senior dan junior.
- Kamu harus bermain baik. - Kurasa aku tidak bisa bermain.
Kamu berhadapan dengan senior yang tidak biasa.
Hyolyn, sang penantang, akan bermain.
Hyolyn sebenarnya orang yang sangat baik.
- Kamu pergi ke kelab semalam? - Ya.
Itu sungguhan.
Maksudmu, kamu melihatku di sana, bukan?
Ya. Kekasihmu mengantarmu ke rumah pagi tadi, bukan?
"Serangan langsung membuat dia merasa ragu"
Di pagi hari? Setelah ke kelab semalaman?
Apa yang terjadi, Mi Joo?
- Astaga. - Tidak.
Tereliminasi.
Seperti yang diharapkan dari Hyolyn.
Mudah untuk mengatakan "ya" jika hal itu salah, bukan?
- Benar. - Itu benar.
Jika menyangkalnya, kamu akan kalah.
- Berikutnya Soo Geun. - Sekarang giliran Soo Geun.
Baiklah.
Ini sengit.
- Ini sengit. - Baiklah.
- Apa yang dia lakukan?
Itu kebiasaan Soo Geun.
"Aku pemancing manusia"
Itu perayaan kecil Soo Geun.
Dia melemparkan umpannya.
"Aku akan dapat yang besar hari ini"
- Kamu sudah dapat sesuatu? - Siapa yang akan memulai?
Mulailah, Soo Geun.
Kamu suka Jang Hoon, bukan?
- Itu omong kosong. - Ya.
Dia tidak menangkap apa pun.
"Hyolyn dengan sigap menghindar"
Kamu iri terhadap Byung Man, bukan?
"Dia memberi perlawanan"
Astaga.
- Astaga. - Soo Geun kalah.
"Hyolyn menang dua kali"
Hyolyn menang.
"Hyolyn menang dua kali"
Bagus sekali, Hyolyn.
- Apa yang terjadi? - Kemenangan kedua. Berikutnya?
Kupikir aku tidak akan bermain baik.
Dia hebat.
Yeong Cheol.
- Berikutnya Yeong Cheol. - Kenapa aku iri terhadap Byung Man?
- Aku menghormati temanku. - Haruskah aku maju lebih dahulu?
Jangan khawatir, Hyolyn. Ini sudah berakhir. Santai saja.
Kamu menyukaiku, ya?
Ya.
Sekarang giliran Hyolyn.
"Menghela napas"
Apa sudah 20 tahun lamanya terakhir kamu mendekati wanita?
"Tegas dan terus terang"
"Astaga"
Tidak.
- Dia benar. - Tapi itu benar.
Sudah lebih lama dari itu.
Kenapa kamu menyangkal kebenaran?
- Hei. - Kemenangan ketiga.
- Baiklah. Akhirilah. - Dia sangat hebat.
- Baiklah, mari mulai. - Giliran Ho Dong.
Kang Ho Dong.
Raja para pemancing.
Pancinganku tersangkut di batu.
Ho Dong.
Pemancing terbaik.
Dia selalu menjadi yang terlemah.
Ho Dong bahkan bisa menangkap seekor hiu.
Mari mulai.
Mereka langsung memulai.
- Ayo berjabat tangan. - Ayo.
Baiklah.
Ini babak terakhir.
Pernikahanku...
Kudengar kamu sering menangis saat aku menikah.
"Tertawa"
- Apa giginya baru saja terlepas? - Itu benar.
Aku melihat sesuatu terlepas.
"Ho Dong merasa malu meski dia yang mengatakannya"
Apa itu tadi?
- Kenapa dia tertawa sendirian? - Apa yang kamu lakukan?
- Jika seperti itu, kamu kalah. - Kamu akan kalah.
Kamu yang bertanya. Kamu kalah.
Kamu kalah.
Hei.
"Ho Dong kalah dan malu akan dirinya sendiri"
Hyolyn menang empat kali berturut-turut.
- Bagus. - Mari beri tepuk tangan untuknya.
Bermainlah dengan Jang Hoon.
Apa itu menyenangkan?
- Ya. - Ya.
Kali ini, kita akan bermain
tolak peluru.
Apa kalian tahu kalau kalian bermain tolak peluru
sehari-hari?
Versi tolak peluru dalam keseharian.
Inilah permainan tolak peluru keseharian,
Matikan Lampunya.
"Mereka tidak tahu apa itu, tapi tetap bertepuk tangan"
Sekarang, masing-masing kalian akan mengambil
tisu toilet atau kaus kaki,
lalu melemparnya untuk mematikannya.
Orang yang mematikan lampunya akan menang.
Masing-masing anak akan dapat lima peluang.
Apa kaus kaki itu baru?
Tidak. Ini milik para kru.
Ya, kaus kakinya baru
Ini lebih mudah bagi mereka yang hidup sendiri.
- Itu tidak akan mudah. - Itu mungkin saja.
- Siapa yang mau mencoba sekarang? - Aku akan mencoba sekarang.
Aku andal melakukannya.
Jika dia akan bermain, aku akan menjauh sebentar.
"Kaus kakinya akan terbang ke arahnya"
Kamu harus menjauh.
Maafkan aku.
- Mulai. - Baiklah.
Posturnya...
Aku andal melakukannya.
Kamu lakukan jika tidak mau berdiri untuk mematikan lampunya.
- Percobaan pertama. - Percobaan pertama.
Jika kamu melemparnya sekuat itu...
Percobaan kedua.
Ini sulit.
Kamu harus melemparnya di sudut yang tepat.
- Ini lebih sulit daripada dugaanmu. - Ini sulit.
- Itu benar. Peluangmu tersisa dua. - Sayang.
"Sayang"?
- Ini peluang terakhirnya. - Pak Guru merasa kasihan.
Ini peluang terakhir.
"Hee Chul gagal dalam 5 peluangnya"
- Nyaris sekali. - Sayang sekali.
Sayangnya, Hee Chul gagal.
- Ini sangat sulit. - Hee Chul gagal.
Aku juga boleh duduk?
- Kamu bisa mencoba pose apa pun. - Mulai.
Inilah Kyung Hoon.
"Dia melemparnya ke tanah"
- Kyung Hoon. - Apa itu barusan?
Tisunya tersangkut di tanganku.
- Apa itu barusan? - Tersangkut di tanganku.
- Itu bukan pita perekat. - Dia memilih kaus kaki.
"Kyung Hoon gagal di percobaan pertama"
- Baiklah. Itu nyaris berhasil. - Kini aku mengerti.
- Percobaan ketiga. - Kelihatannya bagus.
"Nyaris sekali"
- Nyaris sekali. - Sayang sekali.
Dia tahu harus melempar ke mana. Ini percobaan keempat.
"Kyung Hoon gagal di percobaan ketiganya"
"Kyung Hoon gagal di percobaan keempatnya"
- Ini peluang terakhir. - Ini tidak mudah.
- Dia cukup hebat. - "Kemarilah"
"Percobaan kelima"
Tidak berhasil.
Kyung Hoon gagal.
Sulit untuk mencapai ketinggian yang tepat.
"Mi Joo mencoba"
"Kaus kakinya meleset"
Nyaris sekali!
Mi Joo gagal.
Jika kamu berhasil, aku akan mengakuinya.
"Sakit sekali"
"Dia berusaha mematikannya dengan memecahkan bohlamnya?"
Tidak bisa dimatikan seperti itu.
"Apa kali ini akan tepat?"
"Tombolnya tidak tertekan"
Dia mengenai tombolnya.
- Itu lemah. - Lemparannya lemah.
Kamu harus mencobanya seolah-olah kamu ada di rumah.
Matikan lampunya.
- Nyaris sekali. - Soo Geun gagal.
Mulai.
Baiklah, Yu Ra.
Pikirkanlah orang yang sangat kamu benci.
Kim Hee Chul.
"Kim Hee Chul"
Lihat itu? Nyaris sekali.
Pak Guru terus berubah pikiran.
Kali ketiga. Peluangmu tersisa dua lagi.
Maaf, tapi biarkan aku tidur.
"Dia muncul"
"Sungguh tetangga yang berisik!"
"Apa itu?"
Kalian sudah memukul selama berjam-jam.
Keluhan kebisingan berbahaya.
- Kapan dia naik ke sana? - Maafkan aku.
Itu sebuah masalah.
Aku terlalu malas untuk berjalan ke sana.
Kamu membahas masalah penting.
- Seperti panah. - Tentu saja yang ada di lantai.
- Astaga. - Yu Ra gagal.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ini sulit.
Jang Hoon pasti hebat melakukan ini.
Fisiknya saja sudah curang.
- Belum ada yang berhasil. - Semuanya gagal.
Seharusnya tidak kupakai kaus kaki lebih dahulu.
Ho Dong.
- Dia atletis. - Buatlah lubang di dinding itu.
Ukur jaraknya.
- Baiklah. - Dengan lengkungan.
Dia hanya harus melakukannya.
Dia melihat garisnya.
"Apa dia berhasil?"
Dia melihat garisnya.
"Berdentum"
Astaga.
Itu mengejutkanku.
"Dia membuat semua terkejut, tapi gagal"
Bagaimana bisa dia membuat suara seperti itu dengan tisu toilet?
Itu menakutkan.
Kenapa tadi dia tidak bisa meninju?
"Memulai dari awal, di mencoba lagi"
"Dia gagal"
- Itu nyaris sekali. - Dia melewati garisnya.
- Percobaan kedua. - Kelihatannya tidak bagus.
Dia nyaris berhasil.
- Aku paham sekarang. - Kini dia mengerti.
- Ho Dong juga gagal. - Mi Joo.
Ho Dong juga gagal.
Kurasa tidak akan ada yang bisa mematikannya.
Sekarang giliran Hyolyn.
Hyolyn.
Dia melemparnya begitu saja.
- Benar. - Lebih baik untuk melemparnya saja.
- Tidak. - Lakukanlah dengan benar.
Berpikirlah saat melemparnya.
"Hyolyn gagal di percobaan keempat"
"Hyolyn berhasil di percobaan kelima"
"Tepat sekali"
Mengesankan!
"Sulit dipercaya"
"Kebingungan"
- Lampunya mati. - Hyolyn.
- Hyolyn.
- Aku berhasil. - Dia bahkan tidak berlatih.
Dia bahkan tidak punya rencana.
Dia berhasil.
Tanpa pikiran, tanpa ide.
- Bagus sekali. - Ini dia!
- Hebat sekali. - Mengesankan.
- Bagus sekali. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Aku tidak tahu. - Jang Hoon menunggu.
Dia melemparnya saja dengan bahu yang tenang.
- Sekarang giliranku bermain. - Jang Hoon akan menyalakannya.
- Jang Hoon harus berhasil dua kali. - Jika Jang Hoon
- mematikannya dua kali, dia menang. - Jang Hoon.
Yu Ra mau kamu kembali menyalakan lampunya.
Hyolyn mematikan lampu cintanya,
dan kamu akan kembali menyalakannya.
- Jang Hoon akan menyalakannya? - Kamu akan mencobanya sekarang?
"Terakhir giliran Jang Hoon"
- Boleh aku berlatih? - Tidak.
"Jang Hoon gagal di percobaan pertama"
Kamu harus menyalakannya.
Maaf, tapi kamu menginjak garisnya.
Ayolah, bedebah.
Kamu orangnya, ya?
Percobaan kedua.
"Menyingkirlah dari sana"
- Minggir. Kamu membuatku tertawa. - Dia mengganggu Jang Hoon.
"Jang Hoon gagal di percobaan kedua"
- Percobaan kedua. - Ayo, Jang Hoon.
Percobaan ketiga.
Kenapa kamu sangat payah?
- Hei. - Kenapa kamu payah melakukannya?
"Jang Hoon gagal di percobaan ketiganya"
- Kenapa dia tidak bisa? - Ini artinya Hyolyn akan menang.
"Jang Hoon gagal di percobaan keempatnya"
- Terakhir. - Terakhir.
- Bagus.
- Tombolnya kena. - Kena di bagian sisinya.
- Jang Hoon - Cobalah sisanya.
- pemain bagian tengah nasional... - Tombolnya kena.
- Dia kalah. - Cobalah lagi.
- Jang Hoon gagal. - Kamu punya reputasi.
Jang Hoon saat itu payah dalam melempar.
"Kaus kakinya terus meleset ke arah yang sama"
- Kenapa terus mengarah ke sana? - Jang Hoon
sepenuhnya gagal.
"Jang Hoon sepenuhnya gagal"
Jang Hoon. Kamu tampak sangat kejam.
"Dia melempar keranjangnya"
- Astaga. - Sungguh.
- Dia terlihat kejam. - Ketua kelas.
Dia bahkan akan melempar kursinya.
Sungguh.
- Sungguh. - Bagus sekali.
Dia hebat.
- Kalau begitu, sekarang... - Aku harus tenang.
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah berakhir, Kyung Hoon.
Berlatihlah di rumah.
Sudah berakhir.
Mari lanjutkan pada olahraga keseharian berikutnya.
Olahraga ini
adalah tiang jemuran.
"Tiang jemuran"
Mungkin kalian pernah melakukannya di rumah.
Ya.
Tiang jemuran adalah saat Jang Hoon menggantung pakaian.
Tiang lompatan adalah saat Jang Hoon melompat.
Itu masuk akal.
"Setuju?"
Itu benar.
Jangan bertengkar dengan temanmu.
Kamu adalah tiangnya.
Kamu tidak pendek.
Kamu bukan alat pancing.
Bagus. Mari mulai.
Aku baru saja mengambil pakaian dari mesin cuci.
Gantung saja pakaiannya di tiangnya.
Aku akan memberikan misinya.
Kalian harus lakukan seperti yang kuperintahkan.
Jika melakukan hal lain dari yang kuperintahkan,
atau tidak melakukan apa pun,
kalian akan gagal.
Juga akan ada ember air nantinya.
Kalian akan bermain dalam tim.
- Mari bagi timnya. - Bagaimana cara kita membaginya?
Karena ini tiang jemuran,
aku sudah memilih dua ketua.
Wanita tertinggi adalah Kyung A.
"Wanita tertinggi adalah Kyung A"
Dan pria tertinggi adalah Jang Hoon.
Bukan Soo Geun. Dia tereliminasi.
Sayang sekali.
Mereka akan bermain gunting-kertas-batu
dan masing-masing memilih satu orang.
- Siap atau tidak, mulai. - Kamu tidak tahu kemampuanku.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Kyung A akan memilih pertama.
Aku memilih Hee Chul.
- Hee Chul. - Dia memilihku.
- Dia tidak tahu apa pun. - Hee Chul.
Pada dasarnya dia ingin menjadi basah.
- Benarkah? - Untuk bermain aman,
- aku memilih Soo Geun. - Lee Soo Geun.
- Benarkah? - Batu-kertas-gunting lagi.
Batu-kertas-gunting.
- Kyung A. - Kamu payah memainkannya.
- Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
- Kang Ho Dong. - Ho Dong.
Aku ingin bergabung di tim tampan.
- Hyolyn. - Hyolyn.
- Dia beruntung. - Dia hebat.
- Yu Ra. - Yu Ra.
Kita dapat anggota yang lebih baik.
Kita butuh seseorang untuk menjadi basah.
- Seseorang yang akan basah. - Sang Min.
Aku orang yang akan basah jika kalian kalah?
Kamu mendengarnya?
Apa yang Sang Min lakukan di tim itu?
Ini antara Mi Joo dan Yeong Cheol.
- Jika... - Mi Joo.
Mi Joo.
Orang yang kalah akan menerima Yeong Cheol?
- Tidak, orang yang menang - "Orang yang kalah."
harus mengajaknya atau meninggalkannya.
Mengajaknya atau meninggalkannya.
- Batu-kertas-gunting. - Baiklah.
- Hore! - Dia terus menang.
Makin banyak anggotanya, akan lebih menguntungkan.
- Apa yang terjadi? - Kita akan meninggalkannya.
Akan lebih baik jika dia tidak diajak.
- Dia tidak menjamin - Akan lebih baik jika tidak diajak.
Kudengar akan lebih baik jika aku tidak diajak.
Apa ini ragam hiburan?
- Yeong Cheol... - Akan lebih baik menerimanya.
Ingatlah bahwa ini ragam hiburan.
Jangan buat menjadi dokumenter.
Apa maksudmu dengan lebih baik jika tidak mengajakku?
"Tiang jemuran"
Pemain pertama. Satu, dua, tiga.
"Pemain pertama maju"
"Sang Min melawan Soo Geun"
Ini akan menjadi sulit. Soo Geun hebat.
Pemenangnya akan maju ke final.
Semoga berhasil.
- Lee Sang Min. - Lee Sang Min.
Kalian siap? Mari berlatih lebih dahulu.
Seperti inilah caranya.
Gantungkan yang biru, jangan gantung pola macan tutul,
lalu angkat yang biru.
Seperti itulah caranya.
"Gantung yang biru"
"Angkat yang biru"
Baiklah.
- Harus paham perkataannya. - Mereka gagal jika barang
- yang salah menyentuh tiangnya. - Benar.
- Mari mulai. - Ya.
- Kalian siap? - Aku mengerti.
- Mari mulai. - Aku andal melakukannya.
Gantung yang hitam, jangan gantung yang biru, gantung yang merah.
"Gantung yang hitam, jangan gantung yang biru, gantung yang merah"
- Astaga. - Jangan mencuri.
Astaga.
- Astaga. - Ini mengerikan.
"Gantung yang hitam, jangan gantung yang biru, gantung yang merah"
"Tertawa"
- Ini benar. - Sang Min menang.
"Kita menang"
"Gantung yang merah."
- Merah. - Soo Geun kalah.
Kupikir dia bilang merah.
- Dia kalah. - "Gantung yang merah."
- Kyung Hoon. - Kamu tidak dengar biru?
Soo Geun. Sudah kukatakan selama 10 tahun.
Dengarkanlah perkataan orang lain.
- Pemenangnya bertahan. - Baiklah.
- Ayo, Sang Min. - Tambahkan seember air.
Rambut ember membawakan ember airnya.
Ini.
Mari mulai.
- Ayo. - Cepatlah.
Kalimatnya aneh.
- Aku mencuci dua hari sekali. - Kupikir dia bilang "Gantung biru".
Dengar itu? Dia mengacaukan ketukannya bahkan saat bernyanyi.
Ini...
Dia penggila cucian.
- Ayo, Sang Min. - Mari mulai.
Dengarkan baik-baik.
Dengarkan baik-baik. Akan kukatakan keras-keras.
Putar corak macan tutul di atas kepala, lalu gantungkan.
Jangan gantung yang biru, angkat corak macan tutulnya.
Kamu cepat.
Kalian berdua lolos. Bagus sekali.
Berikutnya.
Gantung yang merah, lalu angkat.
Jangan gantung yang hitam, gantung yang putih.
"Gantung yang merah, lalu angkat"
"Jangan gantung yang hitam, gantung yang putih"
"Kesulitan"
- Ini... - Sang Min kalah.
Itu bagus.
Sekarang skornya 1 lawan 1.
- Satu lagi ember air. - Kini aku mengerti.
- Baiklah. - Kamu harus tangkas.
Mari kita mulai. Kamu harus bermain.
- Semoga berhasil. - Perlihatkan kemampuanmu padanya.
Aku akan melakukan semua yang kamu katakan.
Pemimpinnya maju.
Kyung A maju.
- Genius. - Semangat.
- Semangat.
- Semangat, Yu Ra.
Mari mulai.
Gantung yang merah dan angkat.
Jangan gantung yang hitam, gantung yang putih.
- Bagus. - Kalian berdua lolos.
Mereka begitu payah menggantung pakaiannya.
Jika mereka lakukan ini, mereka akan terkena masalah.
Mari kita teruskan.
Putar yang hitam di atas kepala, lempar yang biru, gantung merah.
Mana yang biru?
"Putar yang hitam di atas kepala"
"Lempar yang biru"
"Gantung yang merah"
Lempar yang biru dan gantung yang merah.
Mana yang biru?
Tidak ada warna biru.
Kyung A menang.
Ada di bawah sini.
- Tidak ada biru. - Ada di sini.
Aku tidak bisa menemukannya.
- Tidak bisa kuambil untuk kulempar. - Sudah kuduga.
Tim Kyung A menang dengan skor 2 melawan 1.
Pemain berikutnya adalah...
Berikutnya Ho Dong.
Itu keren sekali.
Aku yakin dia belum pernah menggantung jemuran seumur hidup.
Mungkin dia pernah menggantung orang.
- Kalian siap? - Ya.
Mari mulai.
- Begitu pulang, - Perhatikan warnanya.
mungkin dia akan lakukan segalanya.
- Gantung Kelas 2, ambil Kelas 1. - Benar. Mungkin dia akan andal.
Ini milik kita.
Kibaskan yang biru, gantung yang putih, lalu angkat
dan putar yang merah di atas kepalamu.
Dia sangat gesit!
"Kibaskan yang biru"
"Putih apa?"
Dia sangat gesit!
Kyung A menang.
"Kyung A menang dua kali berturut-turut"
- Song Kyung A. - Song Kyung A.
- Mi Joo. - Mi Joo.
Perlihatkanlah kemampuan otak anak muda.
Karena Kyung A model,
dia kuat dalam hal ini.
Jika kamu siap, katakan mulai.
- Mulai. - Baiklah.
Mari mulai.
- Pertandingan pertama. - Kyung A.
Putar yang merah di atas kepalamu.
Jangan gantung yang putih, kibaskan corak macan tutul, gantungkan.
- Bagus. - Bagus.
- Bagus sekali.
- Itu benar. - Bagus sekali.
- Mi Joo. - "Cinta Mi Joo"
Pastikanlah kamu tahu pakaian apa di mana.
- Ini terlihat seperti Asian Games. - Dengan warna.
- Ini dia. - Ya, Asian Games.
- Aku merasa gugup. - Bagus.
Aku tidak mau menjadi basah.
- Rambutmu. - Kibaskan yang hitam,
putar yang biru di atas kepalamu,
kibaskan yang putih dua kali dan gantungkan.
"Kibaskan yang putih dua kali dan gantungkan"
"Tertawa"
"Dia kehilangan yang hitam"
"Dia terlambat"
"Dia nyaris berhasil, tapi terlambat"
- Kyung A. - Sulit dipercaya.
Bagus sekali.
- Song Kyung A. - Kyung A menang tiga kali.
- Song Kyung A. - Dia yang terbaik.
Seo Jang Hoon.
Kamu pandai dalam hal berbenah.
- Pria yang bersih. - Saingan yang kuat maju.
Kyung A.
Dia kuat karena dia mungkin akan mengeluh.
- Baiklah. - Ada empat di sana.
- Baiklah. - Ayo, Jang Hoon.
- Ini dia. - Seo Jang Hoon.
Secara tiba-tiba.
Kibaskan merah, jangan gantung putih, gantung hitam, angkat.
Bagus.
Gantung yang hitam dan angkat.
"Ini milikku!"
Bagus.
- Bagus. - Setelah memenangkan permainan,
- Apa? - seharusnya dia mencurinya...
- Semoga berhasil. - Ini dia.
- Apa yang kamu lakukan? - Bermainlah secara jujur.
- Apa yang kamu lakukan? - Jang Hoon.
Ayolah.
Hentikan.
"Merasa malu"
- Cepat. - Mulai.
- Mari mulai. - Aku tidak bisa melihat yang biru.
- Hentikan. - Mulai.
- Siapa yang maju berikutnya? - Lihatlah dia.
- Lihat apa yang dia lakukan. - Bermainlah dengan jujur.
Apa yang dia lakukan?
Ini empat lawan satu.
Apa yang dia lakukan?
- Jang Hoon. - Jangan bermain curang.
- Cepatlah. - Tunggu sebentar.
Kamu melakukan itu untuk membuat karakter?
Kamu sengaja melakukannya?
Sulit kupercaya.
- Mari mulai. - Dia tidak mengupayakannya.
Apa yang dia lakukan?
Jang Hoon.
Putar corak macan tutul di atas kepalamu.
Gantung yang biru, bukan merah.
Yang itu.
- Gantungkan. - Astaga.
- Kyung A gagal. - Kita menang.
- Kita kalah.
- Bukan merah. - Bukan merah.
- Jangan gantung yang merah. - Aku menang!
- Bagus sekali. - Jangan gantung yang merah.
- Ayo. - "Bukan merah."
Ayo, Hyolyn.
Dengan skor 4 lawan 2, Jang Hoon menyusul.
Semoga berhasil.
Pertahankanlah hingga akhir.
- Jang Hoon akan bermain dua kali. - Itu baru adil.
- Benar. Mereka kurang satu orang. - Dia harus lakukan semua dua kali.
"Dia harus lakukan semua dua kali"
"Aku tidak akan membiarkanmu dua kali"
Apa?
"Kamu dapat dua peluang karena kamu hebat"
Dia berusaha memakaikanmu dasi karena itu bagus.
Aku tidak akan kalah darinya hanya karena dia penggemarku.
- Baiklah. - Ayo, Jang Hoon.
Ayolah. Kamu pasti bisa.
"Bergerak"
Putar yang hitam, bukan putih, di atas kepalamu,
lalu gantung yang merah.
- Astaga. - Yang hitam sudah di atas sana.
Putar hitam, bukan putih, di atas kepalamu, gantung yang merah.
Astaga.
Yang hitam sudah di atas sana.
"Hyolyn kalah"
Hyolyn kalah.
Sekarang, Jang Hoon menang dua kali berturut-turut.
- Skornya 4 melawan 3. - Astaga.
- Kamu pasti bisa. - Tidak.
Kamu hebat.
Dia menyukainya.
Kita masih menang.
Aku tahu.
Kamu bermain dua kali.
- Lakukanlah. - Ini permainan yang sengit.
- Ini biru. - Dia yang bermain?
- Kyung Hoon. - Dia pemain berikutnya?
- Tidak ada orang lain. - Dia bukan apa-apa.
"Dia bukan apa-apa."
- Kalian siap? - Kamu meremehkanku?
- Semoga berhasil. - Jangan kalah.
- Bermainlah dengan adil. - Ayo, Kyung Hoon.
- Mari mulai. - Ayo, Kyung Hoon.
Putar yang biru di atas kepalamu.
Gantung yang putih dan angkat, lalu gantung lagi yang putih.
- Dua kali... - Itu benar.
- Mereka berdua lolos. - Itu benar.
Putar yang biru di atas kepalamu.
Gantung yang putih, angkat, lalu gantung yang putih lagi.
"Mereka berhasil dengan tenang"
Semoga berhasil.
Mari teruskan.
Jang Hoon terlalu hebat.
- Ayo, Kyung Hoon. - Kamu gesit.
Mari mulai.
Gantung yang putih, gantung corak macan tutul,
gantung yang merah, angkat dan kibaskan.
Gantungkan.
Gantung yang merah, angkat dan kibaskan.
"Merah? Macan tutul?"
Gantungkanlah.
"Kewalahan"
Jang Hoon menang.
- Apa yang kamu lakukan? - Skornya seri dengan 4 lawan 4.
Kenapa dia begitu kasar?
Kenapa kamu melakukan itu?
Ada apa?
Kenapa kamu memukulku?
- Peringatan. - Dia kasar.
Tidak boleh ada kekerasan.
- Maafkan aku. - Dia memukulku karena dia kalah.
"Ini kali pertama ada perkelahian dalam bermain menggantung pakaian"
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Hentikan.
Untuk saat ini...
- Mengertilah. - Maafkan aku.
- Bukankah tersisa satu orang lagi? - Astaga.
- Sekarang... - Kita seri.
Keduanya tersisa dua pemain lagi. Termasuk dua pemain ini.
- Itu hebat sekali. - Bermainlah dengan adil.
Kenapa ada dua biru di sisi itu?
- Hee Chul tidak baik. - Sungguh.
- Curang sekali. - Beri aku satu corak macan tutul.
Mari mulai.
- Ayo, Jang Hoon. - Semoga berhasil.
Gantung yang merah, angkat yang biru, letakkan,
- putar yang putih di atas kepala. - Ada satu merah lagi di sana.
- Putih. - Tidak, gantungkan lagi.
- Mereka berdua salah. - Apa?
- Mereka menjatuhkan semuanya. - Gantung yang putih.
- Mereka berdua gagal. - Mereka berdua kalah.
Hee Chul harus kembali dan Jang Hoon menunggu di sana.
Yeong Cheol, majulah.
Ini babak terakhirnya.
Yeong Cheol.
- Yeong Cheol. - Yeong Cheol.
- Kumohon. - Pertarungan antar teman.
Semoga berhasil, Yeong Cheol.
- Aku tidak mau basah. - Ayo.
Aku bingung akan gerakannya saat ingin mencuri darinya.
Dengarkan baik-baik, Yeong Cheol. Kamu pintar.
- Ini tidak kering. - Mari mulai.
- Cepat. - Kondisinya sama.
- Jang Hoon. - Kumohon.
Kamu harus menang untuk membuat drama.
- Baiklah. - Kemenangan yang tidak terduga.
- Kemenangan tidak terduga. - Kamu harus menang.
- Kumohon. - Menangkanlah.
- Ayolah. - Mari mulai.
Mulai.
Kalian harus fokus.
Diamlah.
"Tim Kyung A harus menghentikan Jang Hoon"
"Bagaimanakah hasilnya?"
Gantung yang hitam, ambil yang putih dan letakkan.
Gantung dasi merah di sebelah yang hitam.
"Gantung dasi merah di sebelah yang hitam"
"Gantung dasi yang merah"
"Hanya ada satu dasi"
"Ada dua orang"
"Satu orang akan kalah"
"Mengambil"
"Yeong Cheol mendapatkannya"
"Berikan kepadaku"
Gantung dasi merah di sebelah yang hitam.
"Berikan kepadaku"
Apa?
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kita menang.
- Yeong Cheol... - Kita menang.
"Apa yang dia lakukan?"
- Yeong Cheol - Kita menang.
menang.
"Yeong Cheol melawan"
- Kita menang. - Tim Kyung A menang.
"Kisah hidup tidak terduga Yeong Cheol yang menyedihkan"
Seperti itulah dia.
Mereka tadi tidak yakin untuk mengajak Yeong Cheol.
- Dia berhasil. - Bagaimana kamu menari, Hyolyn?
Itu hebat sekali.
- Tarian Hyolyn. - Tim Kyung A...
Hentikan.
- Sudah cukup. - Dia berhasil.
Yeong Cheol.
- Yeong Cheol. - Dia memberikan kemenangan.
Haruskah aku saja yang basah?
- Atau... - Aku...
Aku akan bertanggung jawab
- untuk kekalahannya. - Tidak.
Aku akan basah sebagai ketua kelas.
Jang Hoon menjadi pemimpin yang baik.
Mari pilih dia lagi sebagai ketua kelas nanti.
Dia akan menghadapi semua embernya.
Akan kuhadapi sendirian.
Dia banyak mencetak skor
- Mengesankan. - untuk menghadapinya sendirian.
Apa ada uang di sakumu?
- Sekarang... - Astaga.
- Aku merasa kasihan terhadapnya. - Jang Hoon.
Tutup telingamu.
Jangan lakukan itu. Kamu terlihat malang.
Berbanggalah. Lebarkan bahumu.
- "Terlihat malang." - Hanya karena itu bukan kamu.
Lebarkan bahumu.
Satu, dua, tiga.
"Mereka menyiramkan airnya sekaligus"
"Menetes"
Hyolyn.
Aku tidak pernah melihatnya tanpa gel rambut.
Dia menikmatinya.
Astaga.
"Pratinjau episode Kim Sung Ryoung dan K.will akan diungkap"
Bagus sekali.
- Itu bagus, Jang Hoon. - Bagus sekali, Jang Hoon.
"Musik 'Beauty and the Beast' dimainkan dengan indah"
"Kim Sung Ryoung"
"K.will"
"Murid pindahan 'Beauty and the Beast'"
"Apa rahasiamu untuk tetap muda?"
"Aku tidak terlihat muda"
"Aku cantik"
"Duduklah yang tegak"
"Gadis cantik ini memulainya"
"Dia mengenal baik Men on a Mission"
"Perlihatkan aku Esmeralda, Sung Ryoung"
"Tidak"
Aku menyebutkan jawabannya.
"Dia tidak bisa mendengarku karena suaraku tidak cukup keras"
"Sung Ryoung sangat manis"
"Menembak"
"Adu menembak untuk harga diri"
"Siapa penembak terbaik di Brother School?"
"Aku penyanyi tampan"
"Apa peringkatmu?"
"Setidaknya, aku memenangkan medali perunggu"
"Mereka tidak setuju"
"Suaranya cukup manis untuk memenangkan medali emas"
"Dia memperlihatkan karisma seksinya"
"Sung Ryoung memperlihatkan semua pesonanya"
"Si cantik dan si buruk rupa menggoyahkan hati Men on a Mission"
"Klub musikal Brother School"
"Klub musikal akan menampilkan pertunjukan"
"Misi 99 detik untuk tampil di panggung"
"Jika kamu akan menerimanya, ambil juga sepatuku"
"Terbang"
"Tim mana yang akan naik panggung?"
"Men on a Mission"
"Mengerang"
"Ho Dong tidak pernah melewatkan peran utamanya"
"Aku tidak akan melewatkannya"